Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ladle

Глоссарий кулинарных терминов
  1. Половник

  2. Ковш; черпак plumber`s ~ ковш для заливки свинца, мастики и пр. lag 1. запаздывание; отставание; задержка 2. бочарная клёпка 3. обшивка; облицовка; теплоизоляция (труб) 4. время добегания (стока)


Половник, русский

Ковш, русский
  1. , в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) ковш землеройной и подъемно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

  2. , деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. с древности распространен на руси. имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы.

  3. То же самое что и pourin basin — литьевой ковш.

  4. Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.




Запаздывание, русский

Теплоизоляция, русский
    (тепловая изоляция) , защита зданий, тепловых промышленных установок, холодильных камер, трубопроводов и др. от нежелательного теплового обмена с окружающей средой. теплоизоляция обеспечивается специальными ограждениями из теплоизоляционных материалов; сами теплозащитные средства также называют теплоизоляцией.


Половник, русский

Полента, русский
    Каша из кукурузной муки, подается с тертым сыром