Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas sweetening



    Удаление кислых газов, русский

    Очистка газа (от соединений серы), обессеривание газа, русский



    Sweetened, английский

    Sweetened condensed milk, английский
      A combination of sugar and milk from which water has been removed.


    Sweetened condensed skim milk, английский
      A combination of sugar and skim milk from which water has been removed, resulting in a very thick, sweet product.


    Sweetened crisp brown rice, английский
      Brown rice which has been puffed and sweetened with sugar.


    Sweetened curds, английский

    Sweetened dried blueberries, английский
      Blueberries that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetened dried cherries, английский
      Cherries that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetened dried cranberries, английский
      Cranberries that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetened dried figs, английский
      Figs that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetened dried mangos, английский
      Mango pieces that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetened dried pineapples, английский
      Pineapple pieces that have had most of their water removed and a sweetener such as sugar has been added.


    Sweetener, английский
    1. A feature of a security that makes it more attractive to potential purchasers.

    2. Элемент повышения привлекательности ценной бумаги


    Sweetening, английский
    1. Обессеревание, дезодорирующая сероочистка. процесс улучшения запаха легкого дистиллята нефти и снижения его коррозирующей активности; он заключается в извлечении сероводорода и меркаптанов или превращении последних в дисульфиды. до обработки дистиллята он называется высокосернистым, а после обработки — обессеренным (мос, 4).

    2. The addition of brass, strings, chorus, harp, orchestra, etc. to previously recorded rhythm tracks.


    Sweetening cock, английский
      A wholesome contrivance for preventing fetid effluvia in ships` holds, by inserting a pipe through the ship`s side, with a cock at its inner end, for admitting water to neutralize the accumulated bilge-water, as also to supply the wash-deck pump.


    Sweeteningofsoil, английский

    Gas trunk pipeline, английский

    Gas reinjection manifold, английский