Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heating medium

    Any solid or fluid (such as water, steam, air, or flue gas) which is used to convey heat from a heat source (such as a boiler furnace), either directly or through a suitable heating device, to a substance or space being heated.


Теплоноситель, русский
  1. , движущаяся среда (газ, пар, жидкость), используемая для переноса теплоты. в ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжелая вода, водяной пар, органические жидкости, со2, не, жидкие металлы.

  2. Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю

  3. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. на практике чаще всего применяют воду (ниже её температуры кипения), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (sn, pb, na, к), перегретый водяной пар, воздух, азот и др.

  4. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии.

  5. Специальная среда (в зависимости от типа реактора - вода (обычная или тяжелая), газ (с02, гелий), жидкий металл (натрий, литий или сзинец)), циркулирующая через активную зону и предназначенная для съема теплоты с тепловыделяющих элементов. тепловая энергия, запасенная теплоносителем, используется для получения пара, подачи его на турбину и выработки электроэнергии" для целей отопления и горячего водоснабжения или для технологических целей.




Heat, английский
  1. Chaleur

  2. Течка. in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

  3. Competitive pressure

  4. High-enthalpy ablation test

  5. High-explosive antitank

  6. Calor, calefacción

  7. The form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference between two bodies, the transfer being from the warmer to the cooler body. heat-absorbing glass a faintly blue-green plate or float glass, which absorbs 40% of the sun’s infrared (heat) rays and approximately 25% of the visible rays that pass through it; must be exposed uniformly to sunlight (without irregular shadows) to avoid cracking due to nonuniform heating. heat-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky or fluid by application of heat or of heat and pressure.

  8. The time in the mare`s breeding cycle when she is "hot" or receptive to the stallion.

  9. Что-л., сделанное за один раз, в один приём

  10. The flow of thermal energy between two objects or two places (e.g., from rock to groundwater) due to a difference in temperature between them (a temperature gradient).

  11. A form of energy characterized by vibration of molecules and capable of initiating and supporting chemical changes and changes of state.

  12. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare infrared radiation and temperature.1

  13. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare temperature. heat affected zone (haz): portion of base metal not melted during brazing, cutting, or welding but with mechanical properties altered by the heat.


Heat, английский

Heat, английский

Heat, английский

Heat (adj.), английский
    Something risky and obvious that could get you in trouble example smoking pot in front of the cop shop is heat.


Heat (melt) of metal, английский
    A quantity of metal manufactured from one melt.


Heat (v.), английский
    The flow of energy from a warm object to a cooler object.


Heat -, английский
  1. Теплобмен ion ~ ионообмен

  2. Тепловой поток

  3. Теплопотребление

  4. Термостойкость, жаростойкость


Heat - affected zone, английский

Heat - carrying medium, английский

Heat - insulated formwork, английский

Heat absorbing (plate) -, английский
    Теплопогло- щающее (листовое) стекло


Heat absorption, английский
    Сопротивление тепло- восприятию; ~ to heat transfer сопротивление теплопередаче; ~ to plastic flow сопротивление пластическому течению; ~ to rotation сопротивление повороту (конца стержня и т.п.); ~


Heat absorption [assimilation], английский

Heat accumulation (storage), английский

Heat accumulator, английский

Heat affected zone, английский
  1. Base metal that was not melted during brazing, cutting, or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat. hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.

  2. Portion of base metal not melted during brazing, cutting or welding but with mechanical properties altered by the heat.4

  3. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.4

  4. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.10 hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.10,17


Heat and humidity comfort, английский

Heat and mass transfer, английский

Heat and material balance, английский

Heat and noise insulation, английский

Heating, ventilation and air conditioning, английский
  1. Обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха овкв

  2. Hvac


Hofr, английский