Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glacier

  1. A large mass of freshwater ice originally of atmospheric origin that forms on land over many years. there are two main types of glacier

  2. A compacted mass of snow and ice that is continuously moving to lower ground or outward from a continental center of accumulation.

  3. A) a large mass of ice formed, at least in part, on land by the compaction and recrystallization of snow, moving slowly by creep downslope or outward in all directions due to the stress of its own weight, and surviving from year to year. included are small mountain glaciers as well as ice sheets continental in size, and ice shelves which float on the ocean but are fed in part by ice formed on land. b) a stream-like landform having the appearance of, or moving like a glacier; e.g. a rock glacier. compare - snowfield, rock glacier. gg


Ледник, русский
  1. Ледник [погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (даль, лед)] , здание

  2. Отдельно стоящее здание или группа помещений, состоящая из ледохранилища и охлаждаемой камеры и предназначенное для хранения естественного льда и краткосрочного хранения скоропортящихся продуктов

  3. Это крупное естественное скопление льда, образовавшегося из атмосферных твердых осадков в течение длительного времени выше границы снеговой линии и, главным образом, в гор- ных районах. в зависимости от условий образования, формы и размеров выделяют ледники горные и по- кровные. 36 покровные ледники отличаются значительным площадным распространением и большой мощностью. к ним относят ледники антарктиды, гренландии, островов северного ледовитого океана. горные ледники имеют значительно меньшие площади и распространены в горных рай- онах. геологическая деятельность ледников заключается в образовании ледниковых форм рельефа таких как кары, цирки, троги и отложении ледниковых образований в виде морен. лёсс - обломочная осадочная порода (подробнее см. обломочные осадочные породы). лимонит (бурый железняк - fe2o3·nh2o) - минерал. твердость 4,0-5,5, при выветривании снижается до 1,0. образует аморфные почковидные натечные, иногда пористые землистые массы. цвет бурый и черный, обычно с ржавыми пятнами и налетами, что является наиболее характер- ным признаком. тяжелый, удельный вес 2,7-4,3. линия падения – линия в плоскости кровли или подошвы пласта, крыла складки (слоя, жилы и т.п.). перпендикулярна к линии простирания, направлена вниз по падению пласта, крыла склад- ки (слоя, жилы) или плоскости разрыва.


Ледник о, русский

Водоисточников, русский

Многолетней мерзлоты, русский



Freshwater, английский

Originally, английский
    Первоначально


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Continuously, английский

Continental, английский
  1. Limits, united states границы континентальной части сша

  2. Континентальный


Accumulation, английский
  1. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a

  2. With respect to radiation protection , accumulation describes the process and location where radioactive materials preferably accumulate in body organs. for example, when i-125 enters the body it will accumulate in the thyroid , where as ca-45 will accumu

  3. Накопление. рыночный процесс, при котором мелкие торговцы выступают в качестве продавцов, а крупные торговцы покупателями, “накапливая” ценные бумаги;

  4. Накопление (в снс и смп); сбережения, см. gross accumulation; net capital formation; savings

  5. Обогащение

  6. Накопление

  7. Накопление; суммирование

  8. Powder accumulation in or around the coating booth or on the workpiece

  9. Profits that are added to the capital of an organization instead of paid to investors as dividends.

  10. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a large number of shares over a period of time in order to avoid pushing the price of that share up. in the context of mutual funds, refers to the regular investing of a fixed amount while reinvesting dividends and capital gains.


Compaction, английский
  1. Soil reaction nomenclature, soil compaction

  2. Уплотнение

  3. Уплотнение; сжатие

  4. Уплотнение о ~ by rolling уплотнение катком (грунта, асфальтобетона, бетона и т. п.) deep ~ глубинное уплотнение зернистого грунта (методами виброфлотации, устройства песчаных сваи и т. п.)

  5. The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.

  6. Intermingling


Recrystallization, английский
  1. A process whereby a distorted grain structure of cold worked metals is replaced by a new, stress-free grain structure as a result of annealing above a specific minimum temperature for a specific time.

  2. Formation of new crystalline mineral grains in a rock due to metamorphism

  3. The change from one crystal structure to another, as occurs on heating or cooling through a critical temperature.

  4. The formation of a new, strain-free grain structure from that existing in cold worked metal, usually accomplished by heating.

  5. Changes in microstructure and properties upon heating of cold worked metal.


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Gletscher (m.), немецкий

Eintrübung (f.), немецкий