Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sandy loam



    Супесь, русский
    1. Рыхлая осадочная горная порода, с содержанием глинистых частиц менее 10%. применяется в качестве сырья при производстве строительной керамики.

    2. , песчано-глинистая осадочная горная порода, содержащая 10-20% глинистых частиц. термин "супесь" применяется и для обозначения гранулометрического состава почв.

    3. Грунт, в структуре которого присутствует 3–10 % глины, а остальной объем занимает песок, называется супесь. в категории всех содержащих примеси глины грунтов супесь обладает минимальном показателем пластичности.


    Опесчаненный суглинок, русский

    Суглинок, русский
    1. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

    2. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10-30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20-30%), средние (15-20%) и легкие (10-15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

    3. , горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30-40% примеси песка.

    4. Это рыхлый грунт, в структуре которого в виде небольших пластин присутствует глина. остальные примеси — это песок и фракции других обломочных пород. составные компоненты грунта находятся в таком соотношении: треть (иногда половину) составляют частицы размером менее 10 мкм, остальные фракции больше 10 мкм. в числе мелких фракций глинистые частицы размером менее 5 мкм присутствуют в количестве 10–30 % от общего объема грунта. от наличия и количества последних напрямую зависят физико-технические характеристики грунта


    Суглинистая почва, русский

    Легкий суглинок, русский

    Опесчаненный, русский



    Loam, английский
    1. In building construction, a mixture composed chiefly of moistened clay, sand, and silt, or some mixture including these ingredients. once used as a mortar when combined with lime, or used as a plaster with the addition of chopped straw.

    2. Soil with a wide range of particle sizes.


    Loam (lean clay), английский

    Loam beater, английский

    Loam cake, английский

    Loam-peat compost, английский

    Loaming, английский

    Loamy, английский

    Sandy, английский

    Sandy alumina, английский

    Sandy clay irish doab 57, английский

    Sandy filter, английский

    Sandy shale, английский

    Sandyx [ycis, f], латинский

    Sanitary and epidemiological station, английский

    Sandy filter, английский