Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Площадь водосбора



    Catchment area, английский
    1. Водосборная площадь

    2. An area around a hospital which is served by that hospital

    3. Клиентура


    Водосбор, русский
    1. См. бассейн.

    2. Часть земной поверхности, толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.

    3. (орлик , аквилегия), род многолетних трав семейства лютиковых. ок. 100 видов, в умеренном поясе евразии и америки; в т. ч. 27 видов - в вост. сибири, ср. азии, на кавказе. некоторые - декоративные.

    4. Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту


    Водосборочная площадь, русский

    Watershed area, английский

    Drainage area, английский
      An area having a drainage channel beneath the surface.




    Водосбор, русский
    1. См. бассейн.

    2. Часть земной поверхности, толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.

    3. (орлик , аквилегия), род многолетних трав семейства лютиковых. ок. 100 видов, в умеренном поясе евразии и америки; в т. ч. 27 видов - в вост. сибири, ср. азии, на кавказе. некоторые - декоративные.

    4. Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту


    Водосбор с сельскохозяйственно, русский

    Водосборная площадь, русский
      (водосбор , водосборный бассейн), территория, с которой поверхностные и подземные воды стекают в определенный водоем.


    Водосборная яма, русский

    Водосборник, русский
      Горная выработка (или группа выработок), предназначенная для сбора вод.


    Водосборный бассейн, русский
    1. Часть земной поверхности, откуда происходит сток вод

    2. Территория, с которой пресный сток поступает в морской водоем.


    Водосборный желоб, русский
      Элемент скатной кровли с наружным водостоком, предназначен для сбора воды и принудительного сброса в водосточную трубу атмосферной воды.


    Водосборный канал, русский

    Водосборный колодец, русский

    Водосборочная площадь, русский

    Площадей закон, русский
      , закон движения тела под действием центральные силы, согласно которому траектория центра масс тела лежит в плоскости, проходящей через центр силы, а радиус-вектор, соединяющий центр силы с центром масс тела, в любые равные промежутки времени описывает равные площади. площадей закон справедлив для движения планет вокруг солнца или спутника вокруг планеты (см. кеплера законы).


    Площади основных технологических объектов, русский

    Площадка, русский
    1. Железнодрожная платформа (подвижной состав)

    2. Oтъяин

    3. Самый крупный фасет в центре короны.

    4. Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.


    Площадка (на площадке), русский

    Площадка ас, русский
      Территория в пределах охраняемого периметра, на которой размещаются основные и вспомогательные здания и сооружения ас.


    Площадка детская, русский
      Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр


    Площадка для выщелачива, русский

    Площадка для манежной езды, русский

    Площадка для разворота в конце тупика, русский

    Площадка для разгрузки скипа, английский

    Площадка для стоянки автомобилей, русский

    Кабельная система связи по категории 5, русский

    Сук, русский
      (suk) йозеф (1874-1935) , чешский композитор, скрипач и педагог. участник "чешского квартета" (1891-1933), с которым гастролировал, в т. ч. в россии. 2 симфонии (1897, 1906), симфоническая поэма "прага" (1904), фантазия для скрипки с оркестром (1903), фортепианные пьесы и др. профессор пражской консерватории (с 1922).