Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сырая нефть



    Crude oil, английский
    1. Нефть. природная смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью органических, сернистых, азотистых и кислородных соединений, находящаяся в жидком состоянии в пластовых условиях и остающаяся жидкой в поверхностных условиях

    2. Oil’s form as it comes directly from the ground; it’s a mixture including naturally occurring liquid hydrocarbons.

    3. Unrefined liquid petroleum. it ranges in gravity from 9° api to 55° api and in color from yellow to black, and may have a paraffin, asphalt, or mixed base. if a crude oil, or crude, contains a sizable amount of sulfur or sulfur compounds, it is called a sour crude; if it has little or no sulfur, it is called a sweet crude. in addition, crude oils may be referred to as heavy or light according to api gravity, the lighter oils having the higher gravities.




    Неф, русский
    1. Франц. nef, от лат. navis - корабль

    2. (корабль) (франц . nef, от лат. navis - корабль), вытянутое помещение, часть интерьера (обычно базилики), ограниченная с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

    3. (nef) джон ульрих (1862-1915) , американский химик-органик. родился в швейцарии. основные труды в области органического синтеза. открыл (1894) реакцию образования альдегидов и кетонов, названную его именем, а также реакцию получения ацетиленовых спиртов (1899). предсказал в 1897 существование карбенов.


    Нефарадеевский процесс, русский

    Нефацетированная готовая очковая линза, русский

    Нефацетированная линза, русский

    Нефела, русский
      , в греческой мифологии богиня туч и облаков, первая жена афаманта, мать фрикса и геллы.


    Нефелин, русский
      , минерал подкласса каркасных силикатов, kna3[alsio4]4. серые, красноватые и другие кристаллы, агрегаты с характерным жирным блеском. твердость 5,5-6; плотность ок. 2,6 г/см3. главный минерал щелочных изверженных пород. сырье алюминия (с попутным получением соды).


    Нефелинизация, русский

    Нефелинит, русский

    Нефелинитовый, русский

    Нефелинитоид, русский

    Нефелиновый, русский

    Нефелиновый сиенит, русский
      , интрузивная, щелочная полнокристаллическая горная порода, состоящая из полевых шпатов (65-70%), нефелина (ок. 20%) и цветных минералов. руда алюминия, сырье в стекольном производстве; с нефелиновым сиенитом связаны месторождения апатита, графита, руд редкоземельных элементов и др.


    Нефелоидный, русский

    Нефелометр, русский
      (от греч . nephele - облако и ...метр), оптический прибор для измерения степени мутности жидкостей и газов по интенсивности рассеяния ими света. действие нефелометра основано на сопоставлении интенсивности света, рассеянного средой, с интенсивностью рассеяния эталона (мутное стекло и др.). нефелометры бывают визуальные и фотоэлектрические. используются при исследовании дисперсных систем.


    Нефелометрическая единица мутности, русский

    Нефелометрия, русский
      , совокупность методов анализа и изучения дисперсных систем, основанных на измерении интенсивности светового потока, рассеянного взвесью исследуемого вещества. эта величина пропорциональна числу диспергированных частиц и, следовательно, количеству определяемого вещества. нефелометрия используется в химии, метеорологии, биологии и др. интенсивность рассеянного света определяют с помощью нефелометров.


    Неферментированный чай, русский
      Такие сорта чая, которые не прошли ферментацию или прошли ее в незначительной степени (белые и зеленые чаи). имеют окисление до 12% от общей суммы дубильных веществ.


    Нефертити, русский
      (др .-егип. - красавица грядет), египетская царица нач. 14 в. до н. э., супруга аменхотепа iv. в 1912 в амарне найдены поэтичные, тонкие скульптурные портреты нефертити, созданные мастером тутмесом (хранятся в музеях каира и берлина).


    Нефертум, русский
      (др .-егип. прекрасный цветок), в египетской мифологии один из богов мемфисской триады, бог растительности; связан с представлением о рождении солнца из цветка белого лотоса. изображался в виде идущего юноши, головной убор которого украшал лотос.


    Неферхотеп, русский
      (др .-егип. прекрасный доволен), в египетской мифологии фиванское божество луны; почитался наряду с хонсу, часто выступал как его ипостась.


    Нефигуративное искусство, русский
      , см. абстрактное искусство.


    Бустерные насосы откачки нефти, русский

    Поперечный профиль (дороги); сечение, русский