Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экспортный нефте/газопровод



    Export oil/gas line, английский



    Экспортная акселерация, русский

    Экспортная гарантия, русский
      Гарантия выполнения импортером платежей экспортеру на условиях, определенных внешнеторговым


    Экспортная грузовая декларация, русский

    Экспортная декларация, русский
      Документ, в котором представлена полная информация об отдельной поставке (также может называться «экспортная декларация грузоотправителя» или эдо). его предоставление требуется соответствующими правительственными органами (например, министерством торговли) в целях контроля экспорта и ведения статистики.


    Экспортная дотация, русский
      Средства, выделяемые из государственного бюджета экспортерам в целях поощрения вывоза товаров.


    Экспортная квота, русский
      Количественный показатель, характеризующий значимость экспорта для народного хозяйства, отдельных отраслей и производств


    Экспортная лицензия, русский
      Документ, содержащий разрешение на экспорт указанных в лицензии товаров в течение определенного времени. обязателен для организаций или лиц, оформляющих документы на экспорт товаров.


    Экспортная операция; экспорт, русский

    Экспортная очистка, русский

    Экспортная пошлина, русский

    Экспортная пошлина или вывозная пошлина, русский
      Таможенная пошлина.


    Экспортная сделка, русский
      Продажа товаров и услуг, увеличивающая количество иностранной валюты на руках у граждан, фирм и государства)


    Экспортная скидка, русский
      Скидка, которая предоставляется иностранным покупателям сверх скидок, действующих на внутреннем рынке. цель этих скидок - повысить конкурентоспособность товара на внешнем рынке.


    Экспортная торговая компания, русский

    Экспортно-импортные генеральные грузы, русский

    Экспортно-импортный банк, русский
    1. Банк, обслуживающий внешнеторговую деятельность государственных, кооперативных, общественных организаций и отдельных лиц, осуществляет кредитование внешней торговли, валютные операции, расчеты по экспорту и импорту;

    2. Эксимбанк в сша: независимое агентство для стимулирования американского экспорта за счет кредитов, гарантий и страхования, привлекает средства министерства финансов.


    Экспортно-импортный банк сша, русский
      (export-import bank of the united states) , государственный банк сша по кредитованию экспортно-импортных операций страны. предоставляет кредиты и гарантии преимущественно на срок от 5 лет и выше. основан в 1934. капитал 1 млрд. долл., основные источники ресурсов - средства денежного рынка сша и долгосрочные займы казначейства. ежегодный объем кредитов и гарантий устанавливается конгрессом сша.


    Экспортное инкассо, русский
      Инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам; подразумевается, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка импортера; покупатель продукции в определенных случаях вправе требовать полного или частичного возврата взятых с него банком импортера средств: после восстановления на его счете соответствующей суммы возможные разногласия разрешаются непосредственно между поставщиком и получателем.


    Экспортное финансирование, русский
      Финансирование экспортных поста


    Экспортные банки, русский
      , банки отдельных стран, специализирующиеся на операциях, связанных с внешней торговлей; см. также экспортные кредиты.


    Экспортные документы, русский
      Документы, необходимые для прохождения таможенного оформления (например, в работе с китаем требуются экспортная декларация, инвойс и упаковочный лист на двух языках, сертификаты, спецификации, оригиналы коносаментов).


    Дополнительная розетка – одно/трехфазная, русский

    Экспортный газопровод, русский