Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пожарный гидрант



    Hydrant, английский
    1. Гидрант

    2. Coupling connected to a standpipe so that fire hoses can be connected.


    Fire hydrant, английский
    1. Пожарный гидрант

    2. Пожарный гидрант f/i failed item отказавшее изделие (узел, агрегат)




    Гидрант, русский
      Водозаборная колонка на территории порта, служащая для подачи пресной воды на судно, а также для тушения пожара.


    Гидрант пожарный, русский
      Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети


    Пожарная безопасность, русский
    1. : налоговые льготы органы управления и подразделения государственной противопожарной службы при осуществлении своих функций, установленных законодательством рф, освобождаются от уплаты всех видов налогов, сборов, пошлин и других платежей в соответствующие

    2. : информационное обеспечение информационное обеспечение в области пожарной безопасности осуществляется посредством создания и использования в системе обеспечения пожарной безопасности специальных информационных систем и банков данных, необходимых для выпо

    3. : льготы по налогу на имущество стоимость имущества предприятия, исчисленная для целей налогообложения, уменьшается па балансовую (нормативную) стоимость объектов, используемых исключительно для пожарной безопасности.

    4. : научно-техническое обеспечение научно-техническое обеспечение пожарной безопасности осуществляют научно-исследовательские, опытно-конструкторские, проектные и иные научно-технические учреждения и организации, а также соответствующие учебные заведения. ф

    5. : работы, услуги работы и услуги в области пожарной безопасности выполняются и оказываются в целях реализации требований пожарной безопасности, а также в целях обеспечения предупреждения и тушения пожаров. к работам и услугам в области пожарной безопаснос

    6. : сертификация сертификация — деятельность по подтверждению соответствия продукции и услуг установленным требованиям пожарной безопасности, осуществляемая в соответствии с законодательством рф. перечень продукции и услуг, подлежащих обязательной сертифика


    Пожарная вода, русский

    Пожарная колонка, русский
      (устар . - стендер), устройство, навинчиваемое на подземный гидрант. служит для его открывания (закрывания) и подсоединения пожарных рукавов.


    Пожарная лестница, русский

    Пожарная магистраль, русский

    Пожарная нагрузка, русский
      Сумма тепловой энергии, выделяемой при сгорании всех горючих веществ в определенном пространстве (элементы отделки и внутреннее оснащение зданий).


    Пожарная опаонооть, русский

    Пожарная опасность см. также fire risk, русский

    Пожарная охрана, русский
    1. : льготы по налогу на прибыль не включаются в иалогооблагаемую базу стоимость имущества, полученного на безвозмездной основе от граждан и юридических лиц в собственность (пользование) пожарной охраной для выполнения ее задач, установленных законодательств

    2. : отнесение расходов затраты на обеспечение противопожарной охраны и других специальных требований, предусмотренных правилами технической эксплуатации организаций, надзора и контроля за их деятельностью, включаются в себестоимость продукции (работ, услуг)

    3. Совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств. в том числе противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения пожаров и их тушения, проведения связанных с ними первоочередных аварийно-спасательных работ.

    4. , 1) система государственных и общественных мероприятий, направленных на охрану людей и материальных ценностей от пожаров. 2) организация, осуществляющая мероприятия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами.


    Пожарная охрана п, русский
      Ожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств, в том числе противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения пожаров и их тушения, проведения связанных с ними первоочередных ав


    Пожарная охрана, пожарная профилактика, предупредительные противопожарные меры, русский

    Пожарная профилактика, русский
      , комплекс мер для предупреждения и локализации пожаров. мероприятия пожарной профилактики проводятся в стадии проектирования, строительства и эксплуатации промышленных и гражданских объектов; к ним относятся обеспечение противопожарной безопасности технологических установок, систем электрооборудования и т. п.


    Пожарная секция (отсек), русский
      Замкнутое пространство в здании, в пределах одного или нескольких этажей, выделенное ограждающими конструкциями, препятствующими распространению пожара за его пределы в течение заданного периода воздействия.


    Пожарная сигнализация, русский
      , комплекс технических средств (пожарные извещатели, приемные устройства, линии связи, источники питания) для обнаружения загорания и оповещения о месте его возникновения.


    Пожарная служба, русский

    Пожарная станция, русский

    Пожарная техника, русский
      , технические средства для спасения людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от пожара. основные средства: пожарные автомобили, поезда, суда, самолеты и вертолеты, установки пожаротушения и сигнализации, огнетушители, гидранты и другое оборудование для подачи огнетушащих средств к месту пожара.


    Пожарная цепочка, русский

    Пожарная часть, русский
      Пч


    Трансформаторы тока и напряжения, русский

    Система управления пускателями высоковольтных двигателей, русский