Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Защитный изоляционный слой



    Liner, английский
    1. A disk of paper, cork, foam, plastic, etc., retained in a closure to provide a flexible barrier between the closure and the sealing surface of the container.

    2. Гильза; вставка, втулка; облицовка

    3. 1. during the age of sail, a ship-of-the-line, a major warship capable of taking its place in the main battleline of fighting ships.

    4. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled, advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

    5. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled,advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

    6. [1] formerly, a colloquialism for line of battle ship. [2] now, any vessel following a regular scheduled route, especially a passenger ship or container ship running between fixed ports.

    7. A string of casing in a borehole.

    8. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump-pressure cylinder in which the piston travels.

    9. Журналист, получающий построчную оплату

    10. A separator, generally in the shape of the container; in grease drums or kegs, a disposable plastic liner reduces the amount of unusable grease left in the container and facilitates lawful disposal.

    11. The most common definition of a liner is a pipe used below existing casing to case an open hole. a liner extends from the setting depth up into another string of casing above the lower end of the oil string. other types of liners include: a short type of perforated pipe that’s placed opposite of a producing formation to prevent loose sand from entering the well; liners in jet perforating guns are conically shaped and are used to increase the efficiency of the charge by improving the jet penetrability; cylinder liners are replaceable tubes created to fit inside the cylinder of an engine or a pump.




    Защитная арматура, русский
      Вид трубопроводной арматуры, предназначенный для защиты технологических систем, оборудования, трубопроводов, насосов и сосудов под давлением от возникновения или последствий аварийных ситуаций.


    Защитная атмосфера, русский
      (1) газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум. (2) специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.


    Защитная блокировка;, русский

    Защитная вакцинация сывороткой, русский

    Защитная вода, русский

    Защитная дамба, русский
      , то же, что ограждающий вал.


    Защитная крышка (объектива), русский

    Защитная линза, русский

    Защитная марка, русский
      Регистрируется одновременно со словесным торговым знаком и используется для его защиты от подражания. например, для известного товарного знака adidas в качестве защитной марки могли бы быть зарегистрированы abibas, adibas, aidas, adida и т.п.


    Защитная маска, русский

    Защитная маска офтальмологическая, русский
      Приспособление для защиты лица врача при выдавливании трахоматозных


    Защитная мера, русский

    Защитная накладка, русский
      Защитная накладка (на стеклофильтре для зашиты глаз в случае его механичес- коголовреждения. изготовляется из бесцветного прозрачного стекла или пласт


    Защитная оболочка, русский

    Защитная оболочка (реактора), русский

    Защитная оболочка реактора, русский
      Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии.


    Защитная обувь, русский
      Обувь, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на ноги человека


    Защитная одежда, русский
      Одежда, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на кожу или через


    Защитная одежда сварщика, русский
      Защитная одежда сварщика


    Защитная пауза, русский
      Минимальный промежуток времени, который должен быть между рекламами фирм конкурирующих между собой. в международной практике защитная пауза доходит до 15 минут. в отечественной практике из-за недостаточности правовой базы понятие защитной паузы отсутствуе


    Защитная пластина мишени, русский

    Сжиженный природный газ, русский
      Спг


    Линия прямой видимости, русский