Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ребро жесткости

    (1) длинное v-образное, закругленной формы углубление используемое для упрочнения больших листовых металлических панелей. (2) длинная, обычно тонкая выпуклость, используемая для обеспечения прочности на изгиб при ковке.


Stiffener plate, английский

Ribs, английский
  1. Costillas

  2. (see: frames) ребро, ребро жесткости, рубчик, угловая

  3. The frame timbers which rise from the bottom to the top of a ship`s hull: the hull

  4. A vessel’s frames or timbers that are perpendicular to the keel (as opposed to strakes and stringers that run fore-and-aft.) revenue 260


Rib, английский
  1. Ребро

  2. Ribbed

  3. One of twenty-four curved bones which protect the chest (note: for other terms referring to the ribs, see words beginning with cost-, costo-.)

  4. Резинка(и), рубчик

  5. Рыбина (элемент набора)

  6. Топтимберс

  7. Rubberized inflatable boat.

  8. Routing information base




Жесткости, русский

Жесткость, русский
  1. - способность конструкции сопротивляться деформации.

  2. , характеристика элемента конструкции, определяющая его способность сопротивляться деформации (растяжению, изгибу, кручению и т. д.); зависит от геометрических характеристик сечения и физических свойств материала (модулей упругости).

  3. Жесткость (конструкции) сварочного робота

  4. Деформационное сопротивление материала несущая способность: способность несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая способность на изгиб, несущая способность грунта на сдвиг, несущая способность при потере устойчивости, несущая способность на растяжение.

  5. Деформационное сопротивление материала

  6. Отношение возбуждающей силы к вызываемому ею смещению элемента упругости. величина, обратная гибкости. единица измерения н/м.


Жесткость воды, русский
  1. , совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. использование жесткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых продуктов, стирку. различают временную и постоянную жесткость воды. первая связана с присутствием в воде гидрокарбонатов, вторая - других солей. временную жесткость воды устраняют кипячением, постоянную - умягчением воды (добавлением гашеной извести, соды, применением катионитов и др.).

  2. Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг

  3. Показатель минерализации воды, выраженный суммарным содержанием в ней ионов кальция и

  4. Свойство природной воды, обусловленное при-сутствием в ней растворимых солей кальция и магния. по содержанию ионов са2+ и mg2+ (ммоль-экв/л) природные воды делятся на мягкие (менее 4 ммоль-экв/л), средней жесткости (4–8), жесткие (8–12) и очень жесткие (выше 12 ммоль-экв/л). различают временную, постоянную и общую жесткость. временная жесткость вызвана присутствием в воде

  5. Совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворенных солей щелочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. вода с большим содержанием таких солей называется жесткой, с малым содержанием – мягкой. суммарное содержание этих солей называют общей жесткостью (ож). ож подразделяется на карбонатную, обусловленную концентрацией гидрокарбонатов (и карбонатов при рн 8,3), кальция и магния, и некарбонатную – с концентрацией в воде кальциевых и магниевых солей сильных кислот. поскольку при кипячении воды гидрокарбонаты переходят в карбонаты, которые выпадают в осадок, карбонатную жесткость называют временной, или устранимой. остающаяся после кипячения жесткость называется постоянной (см. кальций-ион, магний-ион). 46 з

  6. Суммарная концентрация катионов кальция и магния, растворенных в воде. вода с повышенной жесткостью образует отложения (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах. мыло в жесткой воде плохо пенится, что приводит к перерасходу моющих средств, при умывании жесткая вода сушит кожу. максимально допустимая жесткость в хозяйственно-питьевой воде

  7. Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.


Жесткость на кручение, русский

Жесткость при повороте, русский
    Момент, вызывающий единичный поворот узла.


Ребра, русский
  1. , парные, дугообразно изогнутые кости, сочленяющиеся с позвоночником. у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека составляют с грудиной грудную клетку. к ребрам прикрепляются мышцы, поднимающие и опускающие их при дыхании. у человека 12 пар ребер.

  2. Пересечение скатов, образующих наклонные линии.


Ребра дугообразные колеблющиеся, русский

Ребра дугообразные прикрепленные, русский

Ребра жесткости, русский
  1. Горизонтальные элементы, используемые для предотвращения изменения формы поперечного сечения оболочки дымовой трубы.

  2. Элементы конструкций в виде тонких борозд и пластинок, предназначенные для увеличения жесткости плоскости путем повышения сопротивления их выпучиванию.


Ребра-модификаторы, русский
    Определяют выступание и дрожание ребер при их отображении на раскрашенной модели.


Ребрендинг, русский
    Комплекс маркетинговых мероприятий направленных на изменение бренда или его компонентов. читайте по ссылке подробное определение,


Ребристая оболочка, русский
    Оболочка, подкрепленная ребрами в одном пли нескольких направлениях.


Ребристая пластинка, русский
    Пластинка, подкрепленная ребрами в одном или нескольких направлениях.


Ребристо-бороздчатая текс, русский

Ребристый, русский

Ребро, русский
  1. Ребро , забирать за десятое ребро, задевать за десятое ребро, задирать за десятое ребро, зацепить за десятое ребро, последняя копейка ребром, поставить ребром, ставить вопрос ребром, схватить за десятое ребро, трогать за десятое ребро

  2. Местный элемент, который обеспечивает передачу основных изгибающих нагрузок вдоль меридиана оболочки, представляющего собой образующую оболочки вращения.

  3. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок вызывающих изгиб стенки или ее листов.

  4. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок, вызывающих изгиб стенки или ее листов.

  5. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок, вызывающих изгиб меридиана стенки оболочки.

  6. Местный элемент, который обеспечивает передачу основных

  7. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок, вызывающих изгиб меридиана стенки оболочки. он используется для распределения поперечных нагрузок на конструкцию,

  8. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок вызывающих изгиб стенки или ее листов. оно используется для распределения нагрузок на конструкцию, возникающих в результате изгибающего воздействия.

  9. Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок, вызывающих изгиб стенки или ее листов. он используется для распределения поперечных нагрузок на конструкцию, вызванных изгибающим воздействием.


Ребро, русский

Ребро, русский

Ребро графа, русский

Ребро жесткости, вертикальное, русский

Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Выпуклость, русский

Обеспечения, русский

Нефть, приведенная к нормальным условиям, русский

Повышающие и понижающие трансформаторы, русский