Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окалина

Глоссарий по строительству зданий
  1. , продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.

  2. Продукт газовой коррозии железа, углеродистых сталей и чугуна (при повышенных температурах), представляющий собой смесь оксидов железа feo, fe2o3, fe3o4.

  3. Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой окисляющей атмосфере.

  4. Продукт окисления, образующийся на поверхности металла при его нагревании в присутствии атмосферного воздуха;


Oxide, английский
  1. Окись

  2. A compound formed with oxygen

  3. Оксид


Scale, английский
  1. The array of indicating marks and figures in relation to which the position of an index is observed (e.g., a scale plate on a recorder).

  2. Lb measure the weight or volume of a log or load of logs (24).

  3. A thin coating or layer, usually calcium on the bottom of a tank or interior parts that may prevent heat transfer.

  4. Salts formed and deposited inside the water heater or on fixtures. sometimes referred to as lime deposits.

  5. A coating or layer (usually lime, biocarbonate or calcium) on the bottom of a tank or interior parts, that may prevent heat transfer.

  6. Шкала; масштаб

  7. Space checkout and launch equipment

  8. 1. a thin flat piece of something such as dead skin 2. same as tartar 3. a system of measurement or valuation based on a series of marks or levels with regular intervals between them  a pay scale 4. same as scales  verb to remove the calcium deposits from teeth

  9. Escama

  10. Масштаб (карты)

  11. An old word for commercial emporium, derived from scala. also, the graduated divisions by which the proportions of a chart or plan are regulated. also, the common measures of the sheer-draught, &c. (see gunter`s line.)

  12. Steal, e.g., someone scaled my iphone last night china. it’s not kif.

  13. Payment of different rates of interest on cds of varying maturities. a bank is said to "post a scale." commercial paper dealers also post scales.

  14. The concept of size relationships.

  15. Oxide formed on metal by chemical action of the surface metal with oxygen from the air.

  16. (1) layer of adherent oxidation product on the surface of a metal, caused by elevated temperature exposure to an oxidizing atmosphere. (2) layer of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers. compare corrosion; rusting.


Blister, английский
  1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

  2. Ampolla

  3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

  4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

  5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

  6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

  7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

  8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

  9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.




Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Поверхности, русский

Присутствии, киргизский
    Сделав так


Температур, русский

Оксид, русский

Сварка внахлестку, русский