Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sump pit

Глоссарий по строительству зданий
    A pit or tank that receives clear liquid wastes not containing organic material or compounds subject to decomposition; located below


Грязевик, отстойник, русский

Зумпф, русский
  1. (нем . sumpf), 1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации). 2) нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

  2. Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды

  3. Неглубокий котлован с обваловкой из уплотненной глины, который сооружается на некотором расстоянии (около 100 м) от бурящейся скважины. служит для продувки скважины «на факел».




Pit, английский
  1. Generally a colloquialism for a landing, also known as a deck or ramp (23).

  2. Small dent or depression in the cloth caused by a ball being driven down into the table

  3. Packet interdeparture time

  4. Photo-interpreter (group)

  5. A crater or cavity upon the surface but not penetrating completely through the

  6. A hollow place on a surface  the pit of the stomach the epigastrium, the part of the upper abdomen between the ribcage above the navel.  armpit

  7. In the dockyards. see saw-pit.

  8. Выемка; ямка; "пит"; впадина

  9. Фиксация состояния памяти; копия момента времени

  10. A specific area of the trading floor that is designed for the trading of commodities, individual futures, or option contracts.

  11. Яма для хранения овощей площадка, куда скатываются сбитые кегли часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром


Pit (test pit, trial pit, prospect pit), английский

Pit ash, английский

Pit bank, английский

Pit bar, английский

Pit boards. well-graded aggregate aggregate having a particle-size distribution which will produce maximum density, i.e., minimum void space., английский

Pit boss, английский

Pit bottom, английский

Pit bottom jacking rig, английский

Pit brow, английский

Pit cage, английский

Pit coal, английский

Pit committee, английский
    A committee of the exchange that determines the daily settlement price of futures contracts.


Pit copying, английский
    Моментальное копирование (данных)


Pit efficiency, английский

Pit eye, английский

Pit fall, английский
    A colloquial term for a crown hole.


Pit foreman, английский

Pit frame, английский

Pit furnace, английский

Pit gas, английский
    A deep hollow in the mucous membrane forming the walls of the stomach


Containing, английский

Decomposition, английский
  1. Расшивание (сетевого графика)

  2. The process where dead matter is rotted by the action of bacteria or fungi

  3. N декомпозиция, разложение (ант. composition) lexical ~ лексическая декомпозиция

  4. Декомпозиция; разложение; разбиение

  5. Разложение

  6. The breakdown of dead organic material by detrivores or saprophytes.


Supply air volume, английский

Грязевик, отстойник, русский