Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Timber separator

Глоссарий по строительству зданий


    Деревянная прокладка, русский



    Separator, английский
    1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

    2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

    3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


    Separator (in mml), английский

    Separator area, английский

    Separator bar, английский
    1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


    Separator character, английский
      A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


    Separator hydropneumatic accumulator, английский
      Гидропневмоаккумулятор с разделителем


    Separator plate, английский

    Separator plate sheet, английский

    Separator pressure vessels (coalesers & separators), английский

    Separator superheater, английский

    Separator type accumulator -, английский
      Аккумулятор с разделительной диафрагмой


    Separator wood, английский
      Material that has been separated from the whole tree during the chipping process and is unacceptable for pulp and paper manufacture. usually used as energy wood (3).


    Separator [oris, m], латинский

    Timbe, английский
      [anglo-saxon]. all large pieces of wood used in ship-building, as floor-timbers, cross-pieces, futtocks, frames, and the like (all which see).


    Timber, английский
    1. A wooden bearer which is used to support crossingwork assemblies.

    2. General term applied to forests and their products.

    3. A general term for natural or sawn wood in a form suitable for building or structural purposes.

    4. Пороки древесины, пороки лесоматериалов; ~s on the plaster

    5. A specialized trailer, used for transporting logs, consisting of a basic chassis with vertical stakes along the sides to hold the logs in place. there are several types of timber trailers: long wood trailers; usually with four stakes, but can have more, evenly spaced for tree length logs to be carried longwise on the trailer; short wood trailers, with two separated sets of four of stakes, commonly referred to as a double bunk, and piggyback trailers. these trailers can be self loaded onto the back of a truck


    Timber, английский

    Timber -, английский
      Деревянная стержневая [рамная] конструкция; деревянный каркас wall ~ стеновой каркас; каркас перегородки


    Timber and room, английский
      Is the distance between two adjoining timbers, which always contain the breadth of two timbers, and two or three inches besides. the same as room and space, or berth and space.


    Timber appraisal, английский
      Economic appraisal of the monetary value of a timber stand (22).


    Timber bond, английский
      In masonry, a chain bond formed by the use of timber.


    Timber boss, английский

    Деревянная прокладка, русский

    Момент затяжки, русский
      Параметр, определяющий силу, прилагаемую в момент завинчивания болта в отверстие с резьбой. для разных типов резьбовых соединений деталей существуют нормы затяжки. меньший указанного момент затяжки приведет к развинчиванию болта и рассоединению деталей, чрезмерная затяжка может стать причиной разрушения крепежа и деталей — возникновению трещин или срыву резьбы. для соблюдения усилия затяжки используют динамометрический инструмент.