Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распалубка (контекст!!!)

Глоссарий по строительству зданий


    Vault, английский
    1. A masonry of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas.

    2. An enclosing structure formed by building a series of adjacent arches. a long passageway having a curved ceiling or roof.




    Распалубка, русский
    1. Небольшой свод, образованный двумя криволинейными ребрами (между нервюрами готического крестового свода, между цилиндрическим сводом и врезанным в него проемом).

    2. Часть свода, образующаяся при пересечении полуцилиндрических поверхностей, фрагмент крестового свода или малый дополнительный свод, врезанный в основной цилиндрический или зеркальный свод.

    3. Дополнительный свод, врезанный в основной; имеет форму треугольника.

    4. , небольшой свод, образованный двумя криволинейными ребрами (между нервюрами готического крестового свода, между цилиндрическим сводом и врезанным в него проемом).


    Vav - variable air volume, английский

    Variable speed drive, английский
      Привод с регулируемой скоростью