Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exceptio doli

    Einrede der arglist. früher mußte ein beteiligter am geschäftsverkehr, der mißbräuchliche rechtsausübung verhindern wollte, dem anderen teil eine einrede entgegenhalten. heute bedarf die berufung auf d




Doliarius, ii, m, латинский

Dolichocephalic, английский
    Длинноголовый


Dolichocephals, английский

Dolichocephaly, английский
    A condition of a person who has a skull which is longer than usual, the measurement across the skull being less than 75% of the length of the head from front to back


Dolichosaur, английский

Dolichosoma, английский

Dolichotrilistrium, английский

Dolimorphic, английский

Dolina, польский

Dolina, английский

Doline, английский

Doling, английский
    A fishing-boat with two masts, on the coasts of sussex and kent; each of the masts carries a sprit-sail.


Doliolum, i, n, латинский

Dolium), латинский

Dolium, ii, n, латинский

Exceptio, латинский

Exceptio probat regulam, латинский
    Исключение подтверждает правило


Exceptio, onis, f, латинский

Exception, английский
  1. 1. something that does not fit into or is excluded from a general rule or pattern 2. the act or condition of being excluded

  2. An abnormal condition or error that occurs during the execution of a program. an exception requires the execution of software outside the normal flow of control.

  3. An instruction that tells windows firewall to open a port briefly, allow a program or service to pass a specific piece of information through, and then close the port. these instructions are called exceptions’ because normally the firewall blocks all unsolicited attempts to send information.’

  4. A proxy which does not authorize the proxy committee to act on its behalf concerning any other business, adjournments or substitutions.

  5. As used in the conveyance of real estate, an exception is the exclusion of some part of the property conveyed, with title of that excepted part remaining with the grantor. for example, in most subdivision developments, mineral rights are not conveyed to the purchaser of a lot, but remain the property of the developer. contrast with reservation.


Exception, английский

Facultas alternativa, латинский
    Ersetzungsbefugnis: der schuldner oder der gläubiger ist berechtigt, statt der vereinbarten leistung eine andere zu erbringen bzw. zu fordern. beispiele: geldersatz statt naturalrestitution ( § 251 abs. 2 bgb) oder kapitalab- findung statt renten


Falsa demonstratio non nocet, латинский
    Eine unrichtige bezeichnung schadet nicht. grundsatz im vertrags- und verfahrensrecht, daß eine irrtümliche falschbezeichnung unerheblich ist, wenn der erklärungsempfänger erkennt, was gemeint war.