Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pactum de non cedendo

    Vertragliches abtretungsverbot. die vertragsparteien können vereinbaren, daß der gläubiger eine ihm zustehende forderung gegen den schuldner nicht an einen dritten abtreten darf (§ 399 bgb).




Vereinbaren, немецкий
    Договариваться


Falsus procurator, латинский
    Vertreter ohne vertretungsmacht. jemand tritt im namen eines anderen auf, ohne von diesem beauftragt zu sein oder er überschreitet die erteilte vollmacht.


Pacta sunt servanda, латинский
  1. Verträge müssen eingehalten werden. bezeichnet das prinzip der vertragstreue im zivil- und völkerrecht.

  2. Договоры должны соблюдаться