Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волосы вероники

Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
    (лат . coma berenices), созвездие северного полушария; в волосах вероники находится видимое невооруженным глазом рассеянное звездное скопление.


Coma\ berenices, латинский



Вероника, русский
    , род растений (преимущественно трав) семейства норичниковых. ок. 250 видов, главным образом в умеренном и холодном поясах северного полушария; св. 100 видов на территории российской федерации, в ср. азии, на кавказе. некоторые виды декоративны.


Волос, русский
    Волос, шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. волосы седые, с проседью. седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. взять (поймать) за


Волосатик, русский
    , поделочный камень, прозрачный кварц с включениями игольчатых кристаллов рутила, реже гетита.


Волосатики, русский
  1. , класс червей типа немательминтов. тело волосовидное, длина до 1,5 м, толщина 0,5-2 мм (народное название - "живой волос"). ок. 300 видов. взрослые живут свободно в воде, личинки паразитируют в теле водных беспозвоночных, сменяя в цикле развития двух хозяев. для человека безвредны.

  2. Класс червей (типа круглых червей) с волосовидной формой тела, взрослые формы которых


Волосатость, русский

Волосатость аномальная, русский

Волосатый, русский

Волосатый носорог, русский
    , вымершее непарнокопытное млекопитающее. жил в позднем плейстоцене в европе и сев. азии. высота более 2 м. тело было покрыто густой шерстью. имел 2 рога (передний длиной до 1 м). кости и даже трупы волосатых носорогов находят в мерзлых грунтах (сибирь), в затвердевшей нефти - озокерите (зап. украина).


Волосатый чёрный язык, русский

Волосистый, русский

Волоска не тронуть, русский
    Волоска не тронуть , обижать


Волосконосный, русский

Волосная трещина, русский
    Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. код макро- или микроиндикации указывает ее относительный размер.


Волоснец, русский
    , то же, что острец.


Волосник, русский
    , шелковая шапочка у замужних русских женщин (16-18 вв.), иногда стеганая, надевавшаяся под повойник или платок.


Волосовина, русский
  1. , дефект катаных или кованых металлических изделий (главным образом стальных) в виде тонких, четко очерченных трещинок, расположенных вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна).

  2. Дефект поверхности в виде нитевидных неровностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений [11].


Волосок, русский
    Волосок , быть на волоске (-ску, -сок) от беды, быть на волоске (-ску, -сок) от смерти, висеть на волоске, на волоску, на волосок, не тронуть волоском


Волостель, русский
    , в русских княжествах (с 11 в.) и в русском государстве (до сер. 16 в.) лицо, возглавлявшее волость и осуществлявшее административные, финансовые и судебные функции.


Волоститель, русский
    В русских княжествах, в русском государст-ве (с xi до сер. xvi вв.) лицо возглавлявшее волость и осуществ-лявшее административные, финансовые и судебные функции.


Волостное правление, русский
    , орган местного крестьянского самоуправления в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состояло из волостного старшины, сельских старост и других должностных лиц, избиравшихся волостным сходом.


Волостной старшина, русский
    , в россии выборное должностное лицо сельского управления. возглавлял волостной сход. избирался на 3 года сходом, утверждался мировым посредником, затем земским начальником. обладал административно-полицейской властью.


Corona\ australis, латинский

Coma\ berenices, латинский