Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attorney-at-law

Legal Glossary
    An advocate, counsel, or official agent employed in preparing, managing, and trying cases in the courts




Attorney-in-fact, английский
  1. A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by someone to act in his or her place, either for some particular purpose, or for the transaction of business in general. this authority is given in writing, called a power of attorney

  2. Лицо, действующее по доверенности

  3. Частное лицо, имеющее доверенность представлять интересы данной организации (лица) во всех инстанциях, кроме судебной


Attorney of record, английский
  1. The lawyer whose name is listed in a case record as representing someone in the case

  2. An attorney, who has appeared in court, signed or received pleadings or other forms on behalf of an inmate client or who has filed a letter of representation with the particular institution where the inmate resides. the attorney remains the attorney of record until another attorney or the client substitutes for him/her, he/she is allowed by the court to withdraw, or the case is closed.