Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conduct enhancements

Legal Glossary
    A kind of punishment-enhancing allegation (such as the arming clause of penal code section 12022) that relates to the nature of the offense at the time the crime was committed




Conduct, английский

Conduct a survey in rotation, английский
    Обследование проводить последовательно (вопросники рассылаются в несколько этапов и охватывают либо различные виды, либо различные аспекты, деятельности, например, на первом этапе производится обследование с целью выяснения количественного состояния кадров научных работников, на втором — выясняют финансовые вопросы и т. д.)


Conduct affairs; administer, английский

Conducta antideportiva, испанский

Conducta criminal?penal, английский
    La naturaleza de o implicar un crimen/delito


Conducta desordenada, испанский
    Cualquier comportamiento, contrario a la ley, que interrumpe la paz o el decoro, escandaliza la comunidad, u ofende el sentido publico de la moral


Conducta ilegal o inmoral en ejercicio de una profesion, испанский
    La violacion de un deber profesional de actuar con el cuidado razonable y en buena fe sin fraude o colusion. este termino es aplicado generalmente a tal conducta por abogados, medicos o contables


Conducta lascivo, английский
    La conducta que es obscena, lujuriosa, indecente, vulgar


Conducta responsable de investigacion, испанский
    Realizar la investigacion de acuerdo al codigo de conducta de investigacion. 14


Conductance, английский
  1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

  2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


Conductance state, английский

Conductance state of the channel, английский

Conducted conference, английский

Conducteur, французский

Conducteur d'opération, французский

Conducteur de la lumiere, французский

Conducteur de mise a la terre, французский

Conducteur de travaux, французский

Conducteur isole, французский

Conducteur isole a gaine de protection, французский

Punishment, английский
  1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

  2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


Allegation, английский
  1. A statement or claim that is made and has not been proved to be true or false

  2. An allegation is a statement that something has happened. it is similar to an accusation. this means that a person is stating that something is true, usually something negative, but no one has yet proved the truth of the statement.


Confession of judgement, английский
    The act of a debtor in a written statement that permits judgment to be entered against him by his creditor, without legal proceedings


Condiciones, английский
    Ciertas actos que una persona debe hacer, o no hacer, para ser liberado