Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jurisdiccion de apelaciones

Glosario Legal
    El tribunal de apelaciones tiene el derecho de revisar y cambiar la decision del tribunal de primera instancia




Apelación de una decisión de un juzgado municipal, испанский

Apelacion, английский
    Proceso relacionado a apelaciones. un tribunal de apelaciones puede revisar la decision del tribunal inferior (llamado un tribunal de primera instancia o corte superior.) por ejemplo el tribunal de apelaciones de california revisa decisiones o fallos de l


Apelaciones de juzgados municipales, испанский

Jurisdicción, испанский

Jurisdicción archivística, испанский

Jurisdicción territorial, испанский

Jurisdiccion civil, английский
    El derecho o poder que tiene la corte o tribunal para oir casos civiles pero no penales


Jurisdiccion exclusiva continuada, английский
    La teoria que solo una orden de apoyo puede ser valida entre las mismas personas al mismo tiempo. y cuando un tribunal oye un caso de apoyo de nino, puede incrementar o cambiar la orden. el tribunal de la jurisdiccion exclusiva continuada tiene el control


Jurisdiccion limitada, английский
    Se refiere a tribunales que son limitados en los tipos de casos criminales y civiles que pueden oir. por ejemplo, las infracciones del trafico son oidas generalmente por tribunales limitados de jurisdiccion


Jurisdiccion original, испанский
    El tribunal en el que un asunto debe ser archivado primero


Apelado, испанский
    Una persona que contesta una apelacion en el tribunal de apelaciones


Appelate court, испанский
    A court that can review how the law was used to decide a case in a lower court