Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exclusion de testigos

Glosario Legal
    Una orden del tribunal que requiere todo testigos presentes de la sala hasta que cada sea llamado a testificar, menos el demandante o el acusado. los testigos son ordenados no discutir su testimonio uno con el otro y se puede detener en contumancia si ell




Exclusi tertii principium, латинский
    (лат.) — принцип исключенного третьего, одна из аксиом логики (см. аксиома); гласит, что а или равно в, или не равно в и что третьего быть не может (лат. tertium поп datur — третьего не дано).


Exclusión, испанский

Exclusio, onis, f, латинский

Exclusion, английский
    Term or sentence that must not appear in conjunction with a search phrase.


Exclusion address, английский
    Адрес исключаемого узла exclusion address countсчетчик адресов исключаемых узлов


Exclusion area, английский

Exclusion area, exclusion zone, английский

Exclusion criteria, английский
    Критерии исключения. список критериев, при наличии которых пациент не может быть включен в исследование. встречающийся термин: критерии невключения.


Exclusion interval, английский
    The amount of time that an unresponsive or malfunctioning component remains marked as unavailable. during this time, no requests are sent from the client to the excluded component.


Exclusion list, английский
  1. Список исключений

  2. A set of files or processes that will be factored out from a certain command.

  3. Запретный список


Exclusion of wages, английский
    Исключение из зарплаты


Exclusion of witnesses, английский
    An order of the court requiring all witnesses to remain outside the courtroom until each is called to testify, except the plaintiff or defendant. the witnesses are ordered not to discuss their testimony with each other and may be held in contempt if they


Exclusion principle, английский
    Принцип исключения


Exclusion range, английский
    A small range of one or more ip addresses within a dhcp scope excluded from the dhcp service. exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the dhcp server.


Exclusion zone, английский
  1. 200-мильная запретная зона (промысловая, военная и т.п.) в океане

  2. Закрытая зона


Exclusionary privilege, английский
    Монопольная привилегия


Exclusionary provision, английский
    In an insurance policy covering potential losses on a building, a provision that excludes certain types of losses from the coverage provided. excubitorium 1. a gallery in a church where public watch was formerly kept at night on the eve of a festival. 2. in a medieval monastery, an apartment for night watchers whose duty it was to call monks to their nocturnal devotions. 2. in a church, a large apsidal extension of an interior volume, normally on a main axis. exfiltration 1. the outward flow of air through a wall, joints, etc. 2. in a sewer pipeline, the volume of flow leaving a pipeline into the surrounding soil.


Exclusionary rule, английский
    The rule preventing illegally obtained evidence to be used in any trial


Exclusionary self-tender, английский
    A firm`s offer to buy a given amount of its own stock while excluding targeted stockholders.


Exclusions, английский
  1. Term used to describe income which is exempt, i.e. not included, in the calculation of gross income for tax purposes.

  2. A windows feature (in css) that allows web designers and developers to wrap text and other inline content around specified elements and fragments. figures can be absolutely positioned on a web page while still remaining part of the document flow. figures can be positioned some specified distance from the top, bottom, left or right sides of the containing block.


Testificar, английский
    Dar evidencia bajo juramento como un testigo en un proceso judicial


Demandante, английский
    La persona o la compania que archiva una demanda o litijio


Testimonio, английский
    Evidencia oral en un juicio o deposicion


La regla exclusiva, испанский
    La regla que previene la evidencia ilegalmente obtenida de ser utilizada en el juicio


Excessive force, испанский
    Use of unreasonable amount of force by police officer