Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revision de la causa

Glosario Legal
    Otra audencia de un caso civil o criminal por el mismo tribunal en el que el caso se oyo originalmente




Causa, латинский
    (лат.) — первопричина, основание. causa efficiens — действующая причина; causa finalis — конечная причина, определяющая цель (см. целесообразность); causa formalis — формальная причина; causa sui — причина самого себя; этими понятиями схоласты выражают безусловность и независимость существования бога; causa vera — истинная причина; causae occasionalis — случайные причины. см. окказионализм.


Causa causarum, латинский
    Причина причин (главная причина)


Causa finita est, латинский
    Вопрос решен


Causa penal, испанский

Causa probable, английский
    Una buena razon para creer que un crimen/delito ha ocurrido o fue cometido; dicha causa constituye la base para cateos licitos de comisos o aprehnsiones y arrestos


Causa proxima, испанский
    El acto que causo un acontecimiento de un evento


Causa [ae, f], латинский

Causa [ae, f] (belli, латинский

Causa [ae, f] (belli), латинский

Causa [ae, f] (causas fingere, invenire, латинский

Causa [ae, f] (privata, латинский

Causa), латинский

Causa, ae, f, латинский

Causa, ae, f (rei publicae), латинский

Causae patronus, латинский

Causal, английский
    A казуальный, причинный (ант. incausal) clause, nexus


Causal absorption, английский

Causal agent, английский
    Factor associated with the definitive onset of an illness. an example of a causal agent is the bacteria causing a specific infection. the relationship is more direct than in the case of a risk factor, and in general the specific ill health will only occur


Causal diagram, английский

Causal link, английский
  1. Причинная связь causative agent (of disease)

  2. Причинная связь


Causal organism, английский
    An organism that causes a particular disease


Restablecido, испанский
    Devolver a una condicion previa. cuando fianza que se habia perdido, habia sido exonerada, o habia sido reducida es restablecida a su cantidad original


Regulacion, испанский
    Una regla o orden prescrita para la administracion o el gobierno