Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dominio o titularidad

Glosario Legal
    Dominio o evidencia de posesion o titularidad de bienes raices u otra propiedad




Dominio, испанский
    Más conocido por su equivalencia inglesa domain name [nombre de dominio]. permite identificar un ordenador (o grupo de ellos) sin tener que recurrir a su dirección 'ip'. los nombres de dominio tienen una férrea estructura jer&am


Dominio absoluto, английский
    La forma mas completa e ilimitada de poseer propiedad inmobiliaria, que dura hasta que el poseedor actual muera sin heredero


Dominio eminente, английский
    El derecho del estado de tomar la propiedad privada para el uso publico d


Dominio publico, испанский
    Trabajo de autoria que no esta protegido con derechos de autor y pertenece al publico para que cualquiera pueda hacer uso de el o de las partes que lo componen.


Dominion land survey (canada), английский

Dominions, английский
    It is a settled point that a conquered country forms immediately a part of the king`s dominions; and a condemnation of ships within its harbours as droits of admiralty, is valid, although the conquest may not yet have been confirmed by treaty.


Agravio, испанский
    Cuando una persona es danada/lesiada porque alguien no hizo lo que el ni ella estaban supuestos hacer. la accion de agravio mas comun es un juicio para danos como resultado de un accidente de automovil. vea ex delicto


Ecificado normalmente, испанский