Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Essieu



    Axle, английский
      The circular shaft connecting two wheels to form a `wheelset` (q.v.). the wheels are an interference fit to ensure the gauge is maintained. wheels are removed by forcing them off after injecting oil under high pressure into the wheel hub through a specially designed aperture drilled in the hub.




    Axle load, английский
    1. The gross load of a vehicle divided equally by the number of axles. axle loads permitted relate to vehicle speed, track design and condition. uneven distribution of loading in vehicles causes exceedence of permissible axle loads leading to vehicle and track damage and the possibility of derailments.

    2. The weight limit applied to trains passing over a line by the railway civil engineer. it is the limit allowed to be applied to any one axle on the train. always the bane of the life of a rolling stock designer. axle load refers to the maximum weight permitted on a single axle. a four-axle vehicle weighing 60 t (metric tonnes) would have an axle load of approximately 15 t depending on how the weight was distributed. in the uk the maximum axle load is 20 t on most main lines. the european maximum is 22.5 t.


    Processus d'automatisation, французский