Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Remblai



    Backfill, английский
    1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

    2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

    3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

    4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

    5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

    6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


    Embankment, английский
    1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

    2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


    Feel material, английский

    Fill, английский
    1. Filler

    2. Filling

    3. Уток

    4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

    5. Достаточное количество (чего-либо)

    6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


    Выполнить, русский

    Wypelnic, польский

    Заполнить, русский
      Получить карту, которая образует полную комбинацию, например, заполнить стрит или флеш или улучшить допер до фулл-хауса


    Купить, русский
    1. Получить карту, которая образует комбинацию. например, купить флеш значит вытянуть пятую карту той же масти.

    2. Купить , подкупать, покупать




    Baggage allowance, английский

    Backfill, английский
    1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

    2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

    3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

    4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

    5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

    6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast