Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atmosphäre



    Атмосфера, русский
    1. Атмосфера, воздух. , воздух, круг

    2. , внесистемная единица давления. нормальная, или физическая, атмосфера (обозначается атм.) равна 101 325 па - 1013,25 гпа - 760 мм ртутного столба - 10 332 мм водяного столба - 1,0332 ат; техническая атмосфера (ат) равна 1 кгс/см2 - 735,56 мм ртутного столба - 104 мм водяного столба - 98066,5 па.

    3. Газовая оболочка вокруг земли. окружает землю до высоты 3 тыс. км. она состоит из смеси газов и пылевидных частиц. в сухом чистом воздухе в объемных процентах содержится 78 % азота, 21 % кислорода, 0,9 % аргона, 0,03 % углекислого газа и около 0,003 % неона, гелия, криптона, ксенона, окислов азота, метана, водорода, паров воды и озона. на долю водяного пара приходится до 3 % объема атмосферы. масса атмосферы около 5,15 ? 1015 тонн. нижняя граница атмосферы – земная поверхность, четко выраженной верхней границы нет, атмосфера постепенно переходит в космическое пространство. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа. плотность воздуха на уровне моря 1,27–1,30 кг/м3, на высоте 12 км – 0,31 кг/м3, на высоте 40 км – 0,004 кг/м3. состав и свойства атмосферы на разных высотах неодинаковы, поэтому ее подразделяют на тропо-, страто-, мезо-, термои экзосферы. последние три слоя рассматривают как ионосферу. тропосфера («?????» («?ропэ») – перемена, поворот) – первая, или нижняя, оболочка атмосферы. высота над экватором – 17 км (примерно в два раза больше, чем над полюсами), в среднем – 10 км и охватывает почти 80 % всей массы атмосферы. для нее характерно высокое содержание паров воды (здесь формируются все облака, определяющие погоду на земле) и непрерывные горизонтальные и вертикальные в разных направлениях движения (перемешивание) с меняющимися скоростями. воздух тропосферы получает тепло от нагретой солнцем земной поверхности. температура в различных географических зонах неодинакова, имеет сезонные и суточные колебания, но от поверхности земли вверх, как правило, убывает примерно на 0,6 °с на 100 м. температура – генератор экзогенных сил, воздействующих на литосферу. переходный слой между тропосферой и стратосферой называется тропопаузой и характеризуется постоянством температуры. стратосфера (от лат. «stratum» – слой и сфера) – слой атмосферы, лежащий над тропосферой от 8–10 км в высоких широтах и от 16–18 км вблизи экватора до 50–55 км. в нижней части стратосферы температура постоянная (около -50 °c), но, начиная с высоты 25 км, начинает повышаться в среднем на 3 °c на 1 км. примерно на этой же высоте расположен и озоновый слой. между стратосферой и мезосферой расположена стратопауза, в которой температура около 0 °c. 19 мезосфера (от греч. «????-» – средний и «??????» – шар, сфера) – слой атмосферы на высотах от 40–50 до 80–90 км. характеризуется повышением температуры с высотой; максимум (порядка +50 °с) температуры расположен на высоте около 60 км, после чего температура начинает убывать до -70 или -80 °с. такое понижение температуры связано с энергичным поглощением солнечной радиации (излучения) озоном. в мезосфере возникают серебристые облака, отмечается ионизация частичек газа. на высоте 80–85 км находится мезопауза, где температура постоянная или медленно повышается.




    Atmosphaera, ae, f, латинский

    Atmosphaericus, a, um, латинский

    Atmosphere, английский
    1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

    2. Атмосфера

    3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

    4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

    5. Атмосфера; воздух

    6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


    Atmosphere, французский
      = 1.013 bars = 1.03 kg/cm2 = 14.7 pounds per square inch, standard atmospheric pressure at sea level on earth.


    Atmosphere absolute, английский
      Абсолютная атмосфера атаа air transport association of america американская ассоциация воздушного транспорта америки


    Atmosphere and space, английский
      Атмосфера и космическое пространство


    Atmosphere collection satellite, английский
      Спутник для исследования атмосферы атсра air taxi and commercial pilots association ассоциация летчиков воздушных такси и коммерческих организаций


    Atmosphere explorer satellite, английский
      Спугник для исследования ;верхней атмосферы земли


    Atmosphere model, английский
      Модель атмосферы


    Atmosphere precipitation, английский

    Atmosphere revitalization section, английский
      Секция регенерации и очистки воздуха (в отсеке кла)


    Atmosphere revitalization system, английский
      Система регенерации и очистки • воздуха (в отсеке кла)


    Atmosphere thereby contributing to the greenhouse gas effect.", английский

    Atmosphere-supplying respirator, английский

    Atmospheric, английский
      Атмосферный -


    Atmospheric -, английский
      Атмосферная коррозия


    Atmospheric absorption, английский

    Atmospheric air, английский

    Atmospheric and oceanographic image processing system, английский

    Atmospheric boiling point, английский

    Auf diese weise, немецкий

    Аргон, русский
    1. (лат . argon), ar, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 18, атомная масса 39,948, относится к благородным газам. название от греческого argos - недеятельный. плотность 1,784 г/л, tкип = 185,86 °c. применяют как инертную среду при сварке алюминия и других металлов и при получении сверхчистых веществ, для заполнения электрических ламп и газоразрядных трубок (сине-голубое свечение).

    2. Инертный газ, доля которого в воздухе составляет менее 1%. используется дайверами для поддувки сухих гидрокостюмов.