Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потенциал

  1. 1. в физике – величина, характеризующая в данной точке силовое поле – электрическое, магнитное, гравитационное и пр. соответственно различаются потенциал электрический, магнитный и пр.

  2. Совокупность имеющихся средств, возможностей в какой-либо области, например, военный потенциал какой-либо страны - совокупность ее экономических, морально-политических и военных ресурсов для ведения войны.

  3. (потенциальная функция) , понятие, характеризующее широкий класс физических силовых полей (электрических, гравитационных и т. п.) и вообще поля физических величин, представляемых векторами (поле скоростей жидкости и т. п.). в общем случае потенциал векторного поля a(x,y,z) - такая скалярная функция u(x,y,z), что a=grad u (см. градиент).

  4. (от лат . potentia - сила), источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).

  5. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или скорость в любой точке поля. движущая сила электрохимической реакции.

  6. Источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какойлибо задачи, достижения определенной цели


Potential, немецкий

Potential [alis, n], латинский

Potential, английский
  1. N потенциал event-related ~ событийный потенциал potentially adv потенциально language

  2. Several levels of renewable energy supply potentials can be identifi ed, although every level may span a broad range. in this report, resource potential encompasses all levels for a specifi c renewable energy resource. market potential is the amount of renewable energy output expected to occur under forecast market conditions, shaped by private economic agents and regulated by public authorities. private economic agents realize private objectives within given, perceived and expected conditions. market potentials are based on expected private revenues and expenditures, calculated at private prices (incorporating subsidies, levies and rents) and with private discount rates. the private context is partly shaped by public authority policies. economic potential is the amount of renewable energy output projected when all social costs and benefi ts related to that output are included, there is full transparency of information, and assuming exchanges in the economy install a general equilibrium characterized by spatial and temporal effi ciency. negative externalities and co-benefi ts of all energy uses and of other economic activities are priced. social discount rates balance the interests of consecutive human generations. sustainable development potential is the amount of renewable energy output that would be obtained in an ideal setting of perfect economic markets, optimal social (institutional and governance) systems and achievement of the sustainable fl ow of environmental goods and services. this is distinct from economic potential because it explicitly addresses inter- and intra-generational equity (distribution) and governance issues. technical potential is the amount of renewable energy output obtainable by full implementation of demonstrated technologies or practices. no explicit reference to costs, barriers or policies is made. glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i technical potentials reported in the literature being assessed in this report, however, may have taken into account practical constraints and when explicitly stated there, they are generally indicated in the underlying report. theoretical potential is derived from natural and climatic (physical) parameters (e.g., total solar irradiation on a continent’s surface). the theoretical potential can be quantifi ed with reasonable accuracy, but the information is of limited practical relevance. it represents the upper limit of what can be produced from an energy resource based on physical principles and current scientifi c knowledge. it does not take into account energy losses during the conversion process necessary to make use of the resource, nor any kind of barriers.

  3. The maximum volume of oil or gas that a well is capable of producing, calculated from well test data.


Potentiaali, финский

Возможности, русский



Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Электрический, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Потенциальная, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Экономический, русский

Potentiell, немецкий

Potential, немецкий