Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кислород

    (лат . oxygenium), о, химический элемент vi группы периодической системы, атомный номер 8, атомная масса 15,9994. в свободном виде встречается в виде двух модификаций - о2 ("обычный" кислород) и о3 (озон). о2 - газ без цвета и запаха, плотность 1,42897 г/л, tпл -218,6 °с, tкип -182,96 °с. химически самый активный (после фтора) неметалл. с большинством других элементов (водородом, галогенами, серой, многими металлами и т. д.) взаимодействует непосредственно (окисление) и, как правило, с выделением энергии. при повышении температуры скорость окисления возрастает и может начаться горение. животные и растения получают необходимую для жизни энергию за счет биологического окисления различных веществ кислородом, поступающим в организмы при дыхании. самый распространенный на земле элемент; в виде соединений составляет ок. 1/2 массы земной коры; входит в состав воды (88,8% по массе) и многих тканей живых организмов (ок. 70% по массе). свободный кислород атмосферы (20,95% по объему) образовался и сохраняется благодаря фотосинтезу. кислород (или обогащенный им воздух) применяется в металлургии, химической промышленности, в медицине, кислородно-дыхательный аппаратах. жидкий кислород - компонент ракетного топлива.


Sauerstoff, немецкий

Oxygenium, ii, n (o), латинский

Oxygen, английский
  1. Oxygène

  2. Oxígeno

  3. A chemical element that is a common colourless gas which is present in the air and essential to human life (note: the chemical symbol is o.) comment: oxygen is absorbed into the bloodstream through the lungs and is carried to the tissues along the arteries. it is essential to healthy metabolism and given to patients with breathing difficulties.

  4. Кислород

  5. Кислород. газообразный химический элемент, атомный номер 8, относительная атомная масса 15,9994, символ о. молекулярный кислород (ог) составляет около 20,95 % по объему сухого воздуха в нижнем слое атмосферы и имеет важнейшее значение для поддержания почти всех форм жизни. на высоте свыше 20 км атомарный кислород (о) содержится в значительных количествах, а на высоте 102


N i trogenous oxygen demand, английский
    Кислород


Happi, финский

Oxígeno, испанский



Химический, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Температуры, русский

Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Соединений, русский

Обогащенный, русский

Schätzung, немецкий

Sauerstoff, немецкий