Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Месторождение



    Vorkommen, немецкий

    Deposit, английский
    1. Dépôt

    2. Момент, когда продавец формирует (закрывает) batch-файл и посылает транзакции для завершения (settlement). чтобы уменьшить процент (discount rate), вычитаемый эквайером, batch-файлы должны закрываться раз в день.

    3. (депозит) деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

    4. Осадок, отстой

    5. Деньги, внесенные на счет для дальнейших операций.

    6. Депозит, вклад

    7. A substance which is attached to part of the body  some foods leave a hard deposit on teeth.  a deposit of fat forms on the walls of the arteries.  verb to attach a substance to part of the body  fat is deposited on the walls of the arteries.

    8. Страховой депозит

    9. The natural occurrence of a useful mineral or ore to the extent and degree of concentration to in¬vite exploitation.

    10. Отложения, наносы; осадок; накипь

    11. Either consolidated or unconsolidated material of any type that has accumulated by natural processes or by human activity. sw

    12. Funds added to an account.

    13. To add money to an account.

    14. An area that has a quantity of gold that has been found

    15. Депозит


    Deposit (mineral resource or oil and gas in place), английский

    Field, английский
    1. Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.

    2. Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)

    3. One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.

    4. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in

    5. Поле; аэродром

    6. Поле; область (науки)

    7. Аэродром; полевой

    8. The rectangular area where soccer matches are played.

    9. Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.

    10. One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.

    11. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.

    12. Телевизионный кадр

    13. N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле

    14. The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.

    15. [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).

    16. Все участники состязания или все, за исключением сильнейших

    17. An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.

    18. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.

    19. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.

    20. Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.

    21. A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.


    Low-grade deposit (of coal), английский
      Месторождение (угля) с малым содержанием полезного компонента


    Occurrence, английский
    1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

    2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


    Oil field (нефтяное), английский

    Gas field (газовое);, английский



    Vorteil, немецкий

    Полный, комплектный, русский