Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колония для несовершеннолетних

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Juvenile correctional facility, английский



    Колониа, русский
      (kolonia) , столица государства федеративные штаты микронезии на о. понпеи (каролинские о-ва). 7,7 тыс. жителей (1985). аэропорт. общественный колледж микронезии.


    Колониализм, русский
    1. Политическое, экономическое, духовное порабощение стран, менее развитых в социально-экономическом отношении.

    2. (от лат. colo-nia - поселение, основанное переселенцами на чужой территорий) - система территориальных захватов более развитыми в экономико-политическом, техническом, военном отношениях государствами стран с неразвитой государственностью или вовсе без таковой, а также основанная на этих захватах система политического господства и экономической эксплуатации. в современном меж-дународном праве признан международным преступлением.`

    3. , политическое, экономическое и духовное порабощение стран, как правило менее развитых в социально-экономическом отношении, метрополиями. колониализм прошел ряд стадий: от ранней (с 15 в.), осуществлявшейся преимущественно в насильственных формах (военные захваты и т. п.), до новой, продолжавшейся до нач. 20 в., когда страны почти всей африки, большей части азии и латинской америки были превращены в колонии и полуколонии. после 2-й мировой войны, с усилением национально-освободительной борьбы, начался распад колониальной системы, в основном завершившийся в 1960-70-х гг.


    Колониальные банки, русский
      , банки метрополий либо их филиалы, функционировавшие в колониальных и зависимых странах. использовались для вывоза капитала и неэквивалентного торгового обмена метрополий с колониями.


    Колониальные войска, русский
      ,1) воинские формирования в колониях государств-метрополий, служившие для поддержания их господства2) войска, формировавшиеся в колониях и участвовавшие в боях в 1-й и 2-й мировой войнах.


    Колониальные организмы, русский
      , водные организмы, у которых при размножении бесполым путем дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами. колониальные организмы встречаются главным образом среди одноклеточных водорослей, губок, кишечнополостных (коралловые полипы), мшанок.


    Колониальный, русский

    Колониальный товар, русский
      Товар, который привозится из других частей света, как правило, бывшее ранее предметом колониальной торговли.


    Колониеобразующая единица, русский
      Кое


    Колониеобразующая единица (кое), русский

    Колониеобразующие единицы, русский
      Клетки, способные пролиферировать с образованием колоний в культуре или в


    Колонизация, русский
    1. Заселение и освоение окраинных земель своей страны (так называемая внутренняя колонизация, характерная для россии).

    2. , заселение и хозяйственное освоение пустующих окраинных земель страны ("внутренняя колонизация"), а также основание поселений за ее пределами ("внешняя колонизация"). со времени великих географических открытий европейская колонизация древних районов мира сопровождалась насильственным подчинением местного населения во многих странах азии, африки и латинской америки. с кон. 16 в. началось освоение сибири и дальнего востока. в 16-17 вв. заселялись южные районы европейской россии, в 18 в. - северное причерноморье. в 18 - 1-й пол. 19 вв. шло хозяйственное освоение заволжья (т. н. внутренняя колонизация). переселенчество из центральных районов европейской россии в сибирь, ср. азию, на дальний восток, сев. кавказ усилилось в нач. 20 в.

    3. См. инфекция.


    Колонизация, инфекция, русский

    Колонизировать, русский

    Колонист, русский
      Колонист , иностранец


    Колонисты, русский
      , жители поселков - выходцы из другой страны; члены сообществ земляков, живущих в чужом городе, стране. в россии 18 - нач. 20 вв. иностранные переселенцы (немцы, греки, сербы и др.), получившие от государства землю и занимавшиеся сельским хозяйством.


    Колония, русский
    1. Колония , место

    2. (от лат . colonia - поселение),1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима.2) поселение, основанное древними народами (финикийцами, греками, римлянами) в чужих землях.3) поселение переселенцев из другой страны, области.4) сообщество земляков в чужом городе, в чужой стране; землячество.5) в биологии - совокупность колониальных организмов. иногда колонией называются также временные совместные поселения птиц.


    Колония бактериальная, русский
      Видимое невооруженным глазом образование на плотной питательной среде, имеющее


    Колония фага негативная, русский

    Колония-дель-сакраменто, русский
      (colonia del sacramento) , город и порт в уругвае, административный центр департамента колония. 20 тыс. жителей (1975). мясохладобойные, текстильные, кожевенные предприятия. основан в 1680.


    Несовершеннолетнее лицо, свободное от, русский

    Juvenile correctional facility, английский

    Цель кейс-менеджмента - организовать процесс непрерывного сопровождения несовершеннолетнего, совершившего преступление и находящегося в социально-опасном положении, с момента возбуждения уголовного дела, рассмотрения его в суде и в период исполнения наказ, русский