Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потерпевший

Правосудие в отношении несовершеннолетних
  1. Лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред.

  2. — лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред.


Victim, английский
  1. A person who is the object of a crime or civil wrongdoing

  2. A person who is injured in an accident or who has caught a disease  the victims of the rail crash were taken to the local hospital.  to fall victim to something to become a victim of or to experience bad effects from something  half the people eating at the restaurant fell victim to salmonella poisoning.

  3. The term victim means any person being the direct subject of an alleged act, which would constitute a crime of violence as defined by subdivision sdcl § 22-1-2(9), simple assault between persons in a relationship described in sdcl § 25-10-3.1, stalking as defined in chapter 22-19a, a violation of chapter 22-22, or a driving under the influence vehicle accident, under the laws of south dakota or the laws of the united states. in cases involving a crime of violence where the victim does not survive the act, the term victim shall mean the member(s) of the immediate family of the primary victim (see sdcl § 23a-28c-4).


Magdur, турецкий



Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Право принятия решения, полномочия, право решать по своему усмотрению, русский

Probation order, английский