Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преступный сговор

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Conspiracy, английский



    Преступная деятельность, русский

    Преступная небрежность, русский
      Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 3 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло предвидеть эти последствия". характерная черта п.н. выражается в том, что виновный не предвидит даже абстрактной возможности наступления общественно опасных последствий своего поведения. этим п.н. отличается от всех других форм и видов вины. например, медицинская сестра по невнимательности дает больному вместо лекарства сильный яд: лицо производит чистку пистолета, не осмотрев его, в результате происходит выстрел и причиняется смерть другому человеку. при п.н. виновный не проявляет необходимой внимательности, предусмотрительности, не соблюдает правил предосторожности. именно по этим причинам он не предвидит вредных последствий своего деяния, которые должен был и мог предвидеть.


    Преступник, русский
      Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


    Преступник по 135-й, русский

    Преступника личность, русский
      Одна из ключевых проблем криминологии. данные многочисленных криминологических исследований позволяют выделить следующую структуру п.л., в которую входят действительно социально значимые и социально обусловленные признаки, являющиеся "ядром" личности. лежащие в основе ее поведения. это следующие блоки характеристик: ценностно-нормативная сфера сознания (взгляды, представления, убеждения, установки.ценностные ориентации и установки; потребностно-мотивационная сфера: потребности, интересы, мотивация поведения в различных ситуациях:


    Преступное деяние, русский

    Преступное и преднамеренное убийство, русский
      Felonious and intentional homicide


    Преступное использование чужого имени, русский
      Id theft


    Преступное легкомыслие, русский
      Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 2 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по легкомыслию. если лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия). но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение этих последствий".


    Преступное намерение, русский

    Преступное сообщество, русский
      (преступная организация) - по ст. 35 ук сплоченная организованная группа (организация), созданная для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, либо объединение организованных групп, созданное в тех же целях. лицо, создавшее преступное сообщество (преступную организацию) либо руководившее им, подлежит уголовной ответственности в случаях,предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук, а также за все совершенные преступным сообществом (преступной организацией) преступления, если они охватывались его умыслом. другие участники преступного сообщества (преступной организации) несут уголовную ответственность за участие в них в случаях, предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук. а также за преступления, в подготовке или совершении которых они участвовали (см. также организация преступного сообщества).


    Преступное/мошенническое программное обеспечение, русский

    Преступности детерминация, русский
      (лат. determinare - определять, отделять, отграничивать) - взаимовлияние и взаимодействие различных форм связей, обусловливающих обстоятельства, условия, причины, порождающие преступность, позволяющие ей сохранить определенное состояние и влияющие на изменения ее качественных и количественных характеристик. п.д. в качестве обязательного компонента включает причинность (см. преступности причины).


    Преступности причины, русский
      Одна из центральных проблем криминологии: понятие общего (философского) уровня, раскрывающееся в рамках такой связи явлений (процессов), в которой одно из них (причина) при определенных условиях порождает другое (следствие). по оценкам некоторых ученых-криминологов. преступность продуцируется,воспроизводится в результате сложного взаимодействия более 250 41акторов, которые обычно градуируются по сферам жизни общества.


    Преступность, русский
    1. Мыж вoчoм

    2. Сложное социально-правовое явление, включающее в себя совокупность всех преступлений (уголовно наказуемых деяний), совершенных в конкретном обществе (государстве) за тот или иной период времени, и характеризующееся соответствующими количественными и качественными показателями. указание на то, что п. социальна, имеет принципиально важное значение. оно отвергает весьма распространенные суждения, будто преступное начало заложено в самом человеке, в каких-то категориях людей, выделенных по расовым, биологическим и т.п. признакам. социальная природа п. проявляется прежде всего в том, что она представляет собой продукт общества, а не является чем-то навязанным ему извне. она состоит из актов поведения социального существа - человека. социальна не только сама п.. социальны и ее корни, истоки, а также последствия. изменения п. находятся в прямой зависимости от состояния общества, происходящих в нем процессов. феномен п. - весьма информативный показатель положения дел в обществе и прежде всего кризисных явлений, неблагополучия, диспропорций, проблемных и конфликтных ситуаций в самых различных сферах социальной жизни.

    3. , социально-правовое явление, включающее сумму преступлений, совершенных в данном обществе в данный период времени, и характеризующееся количественными (динамика, состояние) и качественными (структура, характер) показателями.


    Преступность беловоротничковая, русский
      (англ. white-collar crime) - понятие, предложенное американским криминологом э. сатерлендом в 1940 г. ("белый воротничок" - синоним служащего). в своих работах сатер-ленд выступил с критикой того. что уголовная статистика, доктрина уголовного права и криминологическая наука в сша и других странах запада, сосредоточивая внимание на "традиционных" видах преступлений (убийства, вооруженные ограбления, кражи и т.п.). оставляют в стороне явно преступную деятельность представителей "высших" классов. сам сатерленд первоначально определил "преступника в белом воротничке" как "лицо. занимающее высокое социально-экономическое положение. которое нарушает законы, призванные регулировать его профессиональную деятельность". впоследствии трактовка п.б. была значительно расширена и конкретизирована в трудах сатерленда и его последователей. к п.б. ныне относятся действия не только дельцов, чиновников, врачей, но и целых корпораций. в сферу п.б. входят прежде всего различные финансовые манипуляции корпораций и их служащих, в том числе уклонение от уплаты налогов и нарушения "антитрестовского" (антимонопольного) законодательства, позволяющие взвинчивать цены и извлекать огромные доходы за счет общества и потребителей. одна из опаснейших форм п.б. - производство фармацевтическими компаниями и назначение врачами по сговору с ними бесполезных либо даже вредных лекарств. проведение ненужных хирургических операций. п.б. - это и нарушения корпорациями законов об охране окружающей среды, подкуп ими официальныхлиц с целью получения выгодных контрактов, другие формы коррупции. к п.б. относятся многообразные способы обмана потребителей в области производства товаров. торговли и сферы услуг. преступления "белых воротничков" лишь в самых редких случаях становятся объектом уголовной репрессии, даже когда они прямо и недвусмысленно предусмотрены уголовным законом. предпринимаемые правоохранительными органами расследования обычно заканчиваются не судебным разбирательством, а привлечением виновных к административной ответственности либо возмещением ими части убытков в порядке удовлетворения гражданских исков.


    Преступность бытовая, русский
      Криминальные акты на почве столкновения интересов лиц, связанных между собою личностно-бытовыми и общественно-бытовыми отношениями. под личностно-бытовыми понимаются отношения между супругами, сожителями, родственниками, квартирантами, соседями и иными лицами, общение между которыми обусловлено совместным проживанием. общественно-бытовые отношения складываются между теми. кто выполняет работу по обслуживанию кого-либо, и лицами, которых обслуживают, а также между клиентами в связи с этим обслуживанием (например, между продавцом и покупателем или между покупателями, спорящими об очередности обслуживания). необходимый и достаточный признак бытового преступления - бытовой конфликт, острое противоречие между преступником и жертвой.


    Преступность групповая, русский
      Вид преступности, который в науке криминологии определяется как совокупность преступлений, совершенных группами лиц на той или иной территории в определенный промежуток времени. определение п.г. основывается. с одной стороны, на криминологическом понятии преступности`, а с другой - на уголовно-правовом понятии группового преступления (см. соучастие в преступлении). п.г. в криминологии не отождествляется с организованной преступностью. последней присущи криминологические признаки, связи между образующими ее элементами, которые выходят за рамки п.г. по экспертным оценкам,доля организованной


    Преступность женская, русский
      Преступность взрослых женщин (с 18 лет и старше; антиобщественная деятельность несовершеннолетних женского пола имеет существенные особенности, во многом сближающие их с соответствующим поведением несовершеннолетних мужского пола). на протяжении длительного исторического периода п.ж. держится на уровне в несколько раз (5-9 раз) меньшем, чем преступность мужчин. в характере преступной деятельности женщин отражаются особенности их образа жизни, криминогенных ситуаций, в которых они оказываются. специфичность восприятия жизненных ситуаций. в п.ж. преобладают преступления с корыстной направленностью. однако реализация корыстных мотивов в последние годы происходит через более широкие и в то же время более тонкие механизмы. в мотивации преступной деятельности у женщин, как при совершении корыстных, так и насильственных преступлений, большое значение приобретают такие мотивы, которые тесно связаны с семейно-бытовой сферой. поведение женщин в значительной мере


    Преступность несовершеннолетних, русский
      Совокупность преступлений, совершенных лицами в возрасте от 14 до 18 лет. по действующему закону (ч. 1 ст. 20 ук) уголовной ответственности подлежит лицо. достигшее ко времени совершения преступления 16-летнего, а за совершение перечисленных в законе 20 преступлений (ч. 2 ст. 20 ук) - достигшее 14-летнего возраста.


    Преступность организованная, русский
    1. Вид преступности, которую можно определить как систему, включающую создание, руководство и функционирование организованных преступных формирований: организованных групп, банд. преступных организаций, преступных сообществ, и их преступную деятельность, а также меры, обеспечивающие создание материальной и финансовой базы, установление коррумпированных связей с представителями различных ветвей власти в целях уклонения от социального контроля и отстаивания собственных интересов, проникновения в общественно-политические и экономические структуры общества. непременные признаки п.о.:

    2. , одна из форм преступности; осуществляется объединениями организованных преступников, именуемыми часто мафией. масштаб, сферы деятельности (незаконная торговля наркотиками, оружием, контрабанда и т. п.), используемые преступниками методы различны в разных странах. однако эту форму преступности в целом характеризуют иерархическая структура с четким распределением ролей участников, высокая степень сплоченности, устойчивости и конспирации, налаживание связей с коррумпированными элементами в государственном аппарате, правоохранительных органах, как правило, широкое использование насильственных методов, рэкета. важный элемент функционирования объединений организованных преступников - операции по "отмыванию" денег, извлеченных в результате преступного промысла, в т. ч. путем проникновения в законные сферы экономики. борьба с преступностью организованной требует координации усилий государств на региональном и даже мировом уровне (см. в ст. международная организация уголовной полиции).


    Прийти в столкновение с системой, русский

    Преступная деятельность, русский