Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tendenza

    E la tendenza che il prezzo di un bene di investimento mostra quando viene riportato in un grafico. si parla per esempio di trend rialzista quando i prezzi tendono a crescere col tempo, ribassista nel caso contrario.


Trend, английский
  1. Tendance

  2. Тенденция, всеобщее долгосрочное развитие ценового движения в одном направлении;

  3. Тенденция, стремление

  4. Текущее общее направление движения цены. возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины

  5. Тренд составляющая погрешности, медлен-

  6. Но меняющаяся на интервалах времени, соизмеримых с характерным временем работы гироскопического устройства.

  7. Тенденция

  8. See tend.

  9. Тенденция, направление

  10. A general tendency or inclination, typically determined by the examination of a particular attribute over time.

  11. The general direction of the market.

  12. A general course, direction, movement, or prevailing tendency.




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Alla pari, итальянский
  1. Un titolo viene definito "quotato alla pari" quando il prezzo di mercato e equivalente al valore nominale o al prezzo di emissione.

  2. Un titolo viene definito quotato alla pari quando il prezzo di mercato e equivalente al valore nominale o al prezzo di emissione.


Certificato, итальянский
  1. E un documento che rappresenta un valore immobiliare convertibile in denaro. puo essere rapresentativo di un titolo azionario di nuova emissione, di un dividendo che sara pagato in futuro, ecc.

  2. Documento che avvalora e convalida un fatto o una dichiarazione. puo anche rappresentare un diritto di proprieta (certificato azionario), un diritto di credito (cambiale), o un investimento (certificato di deposito), o una frazione di debito (un titolo ob