Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bullion

  1. Raw gold that is reduced to nearly pure form ready to be shipped to the mint to be cast into bars or ingots for easy storage and shipping

  2. Кружево с золотой или серебряной нитью


Bullion, итальянский
    Metallo prezioso, in monete o in barre, trattato sui mercati internazionali.


Bull’s eye. bullnose, bull’s-nose 1. a blunt or curved outside corner, as the corner made by two walls. 2.a structural member or trim having a rounded edge, as on stair treads, window sills, doors, etc. 3. in plastering, a metal bead used on exterior corn, английский

Веркблей, русский
  1. (от нем . werk - изделие и blei - свинец) (черновой свинец), свинец с примесью др. металлов (главным образом cu, sb; в сумме 2-3%, реже до 10%) - продукт плавки свинцовых руд или агломератов. рафинированием веркблея получают чистый свинец.

  2. (1) недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов. (2) очищенное золото или серебро.


Слиток золота или серебра, русский



Bullion, итальянский
    Metallo prezioso, in monete o in barre, trattato sui mercati internazionali.


Saldo, итальянский
    Rappresenta la consistenza numerica di un conto ottenuta dalla somma algebrica di tutte le sue componenti. nelle banche, saldo disponibile dei fondi presenti in un conto corrente dopo aver sottratto gli oneri di tenuta dello stesso, gli addebiti e i depos