Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supporto

    Termine utilizzato in analisi tecnica per indicare il livello di prezzo al di sotto del quale non riesce a scendere la quotazione di un titolo o di un altro bene di investimento.


Support, английский
  1. (поддержка) уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению;

  2. Поддержка; опора; обеспечение

  3. Обеспечение; опорная стойка; направляющая

  4. Уровень цен, при котором активные покупки могут приос¬тановить или развернуть тенденцию к понижению.

  5. 1. help to keep something in place  the bandage provides some support for the knee.  he was so weak that he had to hold onto a chair for support. 2. a handle, a metal rail which a person can hold  there are supports at the side of the bed.  the bath is provided with metal supports.  verb 1. to hold something  he wore a truss to support a hernia. 2. to keep something in place

  6. The action of aiding, protecting, complementing, or sustaining another force or unit.

  7. A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers.

  8. The activities and actions performed by customer service representatives to assist customers.




Quotazione, итальянский
  1. Quotazione di un titolo in un predeterminato momento durante la sua quotazione in continua.

  2. E il prezzo migliore a cui si puo acquistare o vendere un bene di investimento in un certo momento. e composto da due prezzi, il piu alto al quale e possibile trovare soggetti interessati all`acquisto, e il piu basso al quale e possibile trovare soggetti


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Fiduciario, итальянский
  1. Colui che gestisce un patrimonio in nome proprio, ma per conto di un altro soggetto (beneficiary).

  2. Soggetto che opera per conto di un altro nell`amministrare un complesso di beni. la legge stabilisce che il fiduciario debba agire ogni volta per l`ottenimento del piu alto beneficio per il fiduciante, e garantire in ogni caso i suoi interessi.


Pareggiata, итальянский
    Termine utilizzato in relazione alla posizione di un operatore in titoli al momento in cui le operazioni di acquisto eseguite si compensano con quelle di vendita. pertanto la valutazione della posizione non viene condizionata dalle oscillazioni dei prezzi