Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rifiuto

    E la mancata concessione di credito nei confronti di un soggetto che aveva presentato domanda di affidamento presso una banca. il rifiuto espresso da un intermediario nei confronti della consegna di titoli acquistati che non siano conformi alle regole sta


Rejection, английский
  1. Исключение (отдельных символов с экрана электронно-лучевого индикатора)

  2. Отклонение; отказ (решение патентного эксперта об отклонении притязаний, изложенных в формуле изобретения)

  3. Браковка; отбраковка; отказ; отклонение

  4. The act of rejecting tissue  the patient was given drugs to reduce the possibility of tissue rejection.

  5. Refusal by a bank to grant credit, usually because of the applicants financial history, or refusal to accept a security presented to complete a trade, usually because of a lack of proper endorsements or violation of rules of a firm.

  6. Process by which adaptive immune responses recognize transplanted tissue as non-self, mounting a response that destroys the tissue or leads to the death of the individual




Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Repayment, английский
  1. The refund, in whole or in part, of duties and taxes paid on goods and the remission, in whole or in part, of duties and taxes where payment has not been made

  2. Any payment made against an outstanding loan, either in accordance with the terms of the loan documentation or an unscheduled prepayment.

  3. Возврат


Rejection, английский
  1. Исключение (отдельных символов с экрана электронно-лучевого индикатора)

  2. Отклонение; отказ (решение патентного эксперта об отклонении притязаний, изложенных в формуле изобретения)

  3. Браковка; отбраковка; отказ; отклонение

  4. The act of rejecting tissue  the patient was given drugs to reduce the possibility of tissue rejection.

  5. Refusal by a bank to grant credit, usually because of the applicants financial history, or refusal to accept a security presented to complete a trade, usually because of a lack of proper endorsements or violation of rules of a firm.

  6. Process by which adaptive immune responses recognize transplanted tissue as non-self, mounting a response that destroys the tissue or leads to the death of the individual