Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зажим (хомут)

Велосипедный словарь


    Clamp, английский
    1. A device which functions during the horizontal blanking or synchronizing interval to fix the level of the picture signal at some predetermined reference level at the beginning of each scanning line.

    2. Зажим; зажимное устройство; прижим; прихват

    3. A wood and/or metal device designed to hold components firmly, esp. during gluing, machining, soldering, welding, etc. clamp civic crown, civic wreath in ancient rome, an honorary ornament, consisting of a garland of oak leaves, on a monument to one who had

    4. A surgical instrument to hold something tightly, e.g. a blood vessel during an operation  verb to hold something tightly

    5. Клемма

    6. Привальный брус

    7. A device to grip and hold in position a piece or part or hold or bind together two or more parts, usually with jaws or cheeks, at least one of which is movable. also incorrectly called clip. compare cable clamp.

    8. Зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски

    9. Куча угля для коксования или куча руды для обжига

    10. A device used to secure the closed switch of a pair of points to the stock rail. sometimes known as a clip.




    Зажатия, русский

    Зажатый, русский
      Об игроке, который играет очень тайтово, говорят, что он зажатый.


    Зажать рот, русский
      Зажать рот , молчать


    Зажечь, русский

    Заживлять, русский
      Заживлять , вылечивать


    Заживо похоронить, русский
      Заживо похоронить , уединиться


    Зажигалка, русский

    Зажигание, русский
      , воспламенение рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания от электрической искры свечи зажигания.


    Зажигание вкл двигатель вкл, русский

    Зажигание вкл двигатель выкл, русский

    Зажигание с высокой энергией, русский

    Зажигание,раннее, русский

    Зажигания, немецкий

    Зажигательная бомба, русский

    Зажигательные вещества, русский
      Горючие вещества и их смеси, способные легко воспламеняться и развивать высокую


    Зажигательный, русский

    Зажигательный состав, русский

    Зажигательный фитиль, русский
      , шнур с невысокой скоростью горения (0,5 - 1,0 см/мин) для поджигания огнепроводного шнура.


    Зажигать, русский
      Зажигать, возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. разводить огонь. красного петуха пустить (совершить поджог). страдат. форма: гореть. ср. жечь.


    Зажигать(ся), русский

    Зажигающий, русский

    Cleanie, английский

    Clamp, английский
    1. A device which functions during the horizontal blanking or synchronizing interval to fix the level of the picture signal at some predetermined reference level at the beginning of each scanning line.

    2. Зажим; зажимное устройство; прижим; прихват

    3. A wood and/or metal device designed to hold components firmly, esp. during gluing, machining, soldering, welding, etc. clamp civic crown, civic wreath in ancient rome, an honorary ornament, consisting of a garland of oak leaves, on a monument to one who had

    4. A surgical instrument to hold something tightly, e.g. a blood vessel during an operation  verb to hold something tightly

    5. Клемма

    6. Привальный брус

    7. A device to grip and hold in position a piece or part or hold or bind together two or more parts, usually with jaws or cheeks, at least one of which is movable. also incorrectly called clip. compare cable clamp.

    8. Зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски

    9. Куча угля для коксования или куча руды для обжига

    10. A device used to secure the closed switch of a pair of points to the stock rail. sometimes known as a clip.