Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пружина (вилки).

Велосипедный словарь


    Coil, английский
    1. To lay a line down in circular turns.

    2. A heat exchanger in the form of pipe or tubing in any of various configurations; fins may

    3. A device fitted into a woman’s uterus as a contraceptive

    4. To loop a line neatly so it can be stored, or a reel of line. come about. see tack. com pan ion way. the steps leading from the cockpit or deck to the cabin below.

    5. Бухта троса

    6. A certain quantity of rope laid up in ring fashion. the manner in which all ropes are disposed of on board ship for convenience of stowage. they are laid up round, one fake over another, or by concentric turns, termed flemish coil, forming but one tier, and lying flat on the deck, the end being in the middle of it, as a snake or worm coils itself.

    7. [1] to lay down a line in fakes. [2] to loop a line for storage. [3] anything arranged in concentric circles. [4] a standard 120-fathom length of line as purchased.

    8. One or more loops of a conducting material; a single coil may be an exciter and induce currents in the material, or it may be a detector or both simultaneously. 19.6 aerospace nondestructive testing

    9. Одна или несколько петель из проводящего материала; одна катушка может быть возбудителем и индуцировать токи в материале, или она может быть детектором, или и тем, и другим одновременно. 19.6 авиационный неразрушающий контроль

    10. One or more loops of a conducting material. a single coil may be an exciter and induce currents in the material, or a detector, or both simultaneously. coil, absolute: in electromagnetic testing, a coil that responds to the electromagnetic properties of that region of the test object within the magnetic field of the coil, without comparison to the response of a second coil at a different location on the same or similar material. compare coil, comparator; coil, differential. coil, bobbin: in electromagnetic testing, cylindrically wound absolute or differential probe useful for inspecting the inside diameter of tubular products. coil clearance, annular: in electromagnetic testing, mean radial distance between the inner diameter of an encircling coil assembly and test object surface. see also fill factor. coil clearance, probe: in electromagnetic testing, perpendicular distance between adjacent surfaces of the probe and test part. see liftoff.23 coil, comparator: in electromagnetic testing, two or more coils electrically connected in series opposition and arranged so that there is no mutual induction (coupling) between them. any electromagnetic condition that is not common to the test specimen and the standard will produce an imbalance in the system and thereby yield an indication. see also coil, differential.23 524 nondestructive testing overview coil, demagnetizing: in magnetic particle testing, solenoid or coil carrying the current for demagnetization. current waveform may be alternating for pass-through solenoids or a rectified current for a multiple-step downcycle demagnetization. some residual magnetization may remain in large parts magnetized with direct current or rectified current, but subsequently demagnetized with alternating current. see also direct current downcycle demagnetization. coil, differential: in electromagnetic testing, two or more physically adjacent and mutually coupled coils connected in series opposition such that an imbalance between them, causing a signal, will be produced only when the electromagnetic conditions are different in the regions beneath two of the coils. in contrast, comparator coils are not adjacent or mutually coupled. coil, encircling: in electromagnetic testing, a solenoid or coil assembly that surrounds the test object. such a coil is also called an annular coil, circumferential coil or feed-through coil.23 see also coil technique. coil, excitation: in electromagnetic testing, coil that carries the excitation current. also called primary coil or winding. compare coil, sensing. coil, horseshoe: in electromagnetic testing, probe coil in which the ferrite core of the coil is horseshoe shaped. also called a u shaped coil. coil, inside diameter: in electromagnetic testing, coil or coil assembly used for electromagnetic testing by insertion into the test piece, as with an inside probe for tubing. see also coil, bobbin.23 coil, pancake: in electromagnetic testing, probe coil whose axis is normal to the surface of the test material and whose length is not larger than the radius. coil, reference: in electromagnetic testing, the section of the coil assembly that excites or detects the electromagnetic field in the reference standard of a comparative system.23 coil, search: in electromagnetic testing, detection coil, usually smaller than the excitation coil. coil, sensing: in electromagnetic testing, coil that detects changes in the flow of eddy currents induced by an excitation coil; sensing and excitation coils can be one and the same. also called detector coil. compare coil, excitation.




    Пружина, русский
    1. Пружина , причина, способ

    2. , деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи механической энергии при своем деформировании. различают пружины изгиба, кручения, растяжения (сжатия); бывают цилиндрические, конические, тарельчатые, кольцевые, пластинчатые и др.


    Пружина активатора, флажка, русский

    Пружина возврата рейки, русский

    Пружина заземления, русский

    Пружина замка, русский

    Пружина концевая, русский

    Пружина кручения, русский

    Пружина муфты, русский

    Пружина растяжения, русский

    Пружина с крепежом, русский

    Пружина сжатия, русский

    Пружина тросика объектива, русский

    Пружина ударника, русский

    Пружина флажка (датчика), русский

    Пружина электрода, русский

    Пружина, рессора, русский

    Пружина., русский

    Пружинистый, русский

    Пружинно-поршневая, русский

    Пружинно-поршневая пневматика, русский
      Сжатие воздуха осуществляется в момент выстрела посредством заранее взведенного поршня. простая, надежная и дешевая система. самая распространенная в странах снг. скорости различные (от 100 и до 380 м/с). делится на спирально-пружинные и газопружинные.


    Coil spring unit, английский

    Зубчатка, звездочка., русский