Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steering mechanism

Велосипедный словарь
    The combination of mechanical, electrical or hydraulic machinery that turns the rudder in response to movement of the helm. electro- mechanical systems, which require large motors and considerable maintenance, have mostly been replaced by electro-hydraulic gear, with smaller vessels using single-ram steering engines, while aircraft carriers and other large ships use double-ram systems. also steering engine.


Рулевой механизм., русский



Mechanism, английский
  1. Механизм

  2. 1. a physical or chemical change by which a function is carried out 2. a system in the body which carries out or controls a particular function  the inner ear is the body’s mechanism for the sense of balance.

  3. Механизм; аппарат; устройство

  4. Derives from the use of the machine metaphor in sciences concerned with man and denotes any structure or configuration of attitudes, social positions, cultural patterns, functions, interactions, etc. that facilitates or brings about a product or an end regardless of whether it is conciously implemented, has naturally evolved or is perceived by its participants.


Mechanism of labour, английский
    All the forces and processes which combine to push a foetus out of the uterus during its birth, together with the ones which oppose it


Mechanisms, английский

Mechanismus [i, m], латинский

Mechanismus, vorrichtung, немецкий

Ste, английский
  1. Service test equipment

  2. Special test equipment

  3. Suitability test and evaluation

  4. System test engineer


Ste state trading enterprises are defined as governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which deal with goods for export and/or import, английский

Stea, румынский

Stea, английский
    Sloop-of-war. one commanded by a commander.


Steacie, английский

Stead, английский
    Es safety trend evaluation analyses and data exchange system (iata-dgr)


Stead (a thin one), английский

Steadfast, английский

Steady, английский
  1. Установившийся

  2. The order given to the steersman, in a fair wind, to steer the ship on her course without deviating; to which he answers, steady it is, sir.


Steady, английский

Steady bearing, английский
    [1] in navigation, an approaching or closing craft is said to be on a steady bearing if the relative compass bearing between the two ships does not appreciably change. this signifies that they are either running parallel, diverging, or on a collision course. [2] in industrial engineering, a steady (or steadying) bearing serves to limit deflection and vibration of a vertical shaft.


Steady demand, английский
    Стабильный спрос


Steady flight, английский

Steady flow irrigation, английский
    Полив постоянным расходом


Steady gale, английский
    A fresh breeze pretty uniform in force and direction.


Steady inflation, английский
    Неизменные темпы инфляции


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Mechanical, английский

Electrical, английский

Considerable, английский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Рулевой механизм., русский

Сталь., русский