Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Работник милиции

Милицейский сленг


    Мент, русский
      , в египетской мифологии богиня-львица, отождествлялась с сехмет и тефнут.




    Милиционер, русский

    Милиционная армия, русский
      , армия, создаваемая на основе территориально-милиционной системы.


    Милиция, русский
    1. В россии в 1806 – 1807 гг. так называли ополче-ние, созданное в связи с угрозой вторжения войск наполеона. в 34

    2. (лат. militia-военная служба, гражданское ополчение) - в рф система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь,здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств. во всем мире соответствующие органы носят название полиции, а термин "м." означает ополчение, вооруженный народ. использование в рф термина "м." для обозначения органов охраны правопорядка является своего рода данью традиции, идущей с 1917г., когда была ликвидирована царская полиция - символ "старого строя".

    3. Система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств и наделенных правом применения мер принуждения. милиция входит в систему министерства внутренних дел российской федерации. основные вопросы организации и деятельности милиции регулируются законом рсфср от 18 апреля 1991 г. "о милиции" (с последующими изменениями и дополнениями). основными задачами милиции являются: обеспечение личной безопасности граждан; предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений; раскрытие преступлений; охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности. в соответствии со ст. 10 закона российской федерации "о милиции" милиция в соответствии с поставленными перед ней задачами обязана оказывать содействие избирательным комиссиям, комиссиям референдума в реализации их полномочий, а также принимать меры по пресечению в ходе избирательной кампании, при подготовке референдума противоречащей закону предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума (включая меры по пресечению попыток подкупа избирателей, участников референдума), информировать соответствующую избирательную комиссию или комиссию референдума о фактах выявленных нарушений и принятых в связи с этим мерах. органы милиции обязаны также предоставлять избирательным комиссиям по их запросам сведения о наличии неснятой или непогашенной судимости у кандидатов.

    4. (от лат . militia - войско),1) в россии во время русско-прусско-французской войны 1806-07 ополчение, созданное в связи с угрозой вторжения наполеоновских войск в пределы страны; набиралось из государственных и помещичьих крестьян, офицеры - из дворян; распущено после заключения тильзитского мира. в кон. 19 - нач. 20 вв. на кубани и в дагестане иррегулярные войска, предназначенные для несения полицейской и конвойной службы.2) милиция в российской федерации - система государственных правоохранительных органов по охране общественного порядка, защите прав и интересов граждан от преступных и иных посягательств. подразделяется на криминальную милицию и милицию общественной безопасности. впервые была создана в октябре 1917.


    Милиция на метрополитене, русский

    Работник, русский
    1. Работник, наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик.

    2. Физическое лицо, вступившее в трудовые правоотношения с работодателем и являющееся стороной трудового договора (контракта). необходимое условие участия в трудовых правоотношениях - дееспособность лица и достижение им определенного возраста (см. несовершеннолетние работники). основные права и обя-занности р. определены кзот. при приеме на работу не допускаются дискриминационные ограничения в зависимости от пола, расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами р. (ст. 37 конституции рф, ст. 16 кзот). иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в рф правами и несут обязанности наравне с гражданами рф, в том числе и в трудовых правоотношениях (ст. 62 конституции рф). каждый р. имеет право на безопасные условия труда (см. охрана труда), отдых и социальное обеспечение в соответствии с установленными нормами, объединение в профсоюзы, судебную защиту своих прав. р. обязан добросовестно выполнять установленные нормы труда, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться к имуществу предприятия (ст. 2 кзот). кзот и другие нормативные акты определяют также особенности регулирования трудовых правоотношений отдельных категорий р. (несовершеннолетних, женщин, инвалидов, совмещающих работу с обучением и др.).

    3. Wage earner

    4. Физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.


    Работник жилищно-коммунальной службы, русский

    Работник здравоохранения, медработник, русский

    Работник научный, русский
      Лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является ведение научных исследований и разработок.


    Работник судебного отдела, русский
      Hearing officer


    Работник улицы (напр., социальный работник, работающий с уличными детьми), русский

    Работники, русский
      Граждане, выполняющие работу на основании трудового договора (контракта), а также граждане, выполняющие работу по гражданско-правовому договору, если при этом они действовали или должны были действовать по заданию соответствующего юридического лица или гр


    Работники кинематографии, русский

    Работники нештатные, русский
    1. В трудовом праве лица, выполняющие для предприятий, учреждений, организаций разовые, случайные работы или работы строго

    2. , по российскому праву лица, выполняющие работу для предприятия, учреждения без зачисления в штатный (списочный) состав. действие трудового законодательства распространяется на работников нештатных с некоторыми изъятиями.


    Работники организаций на базе сообществ, русский

    Работники охраны, русский
      Состоящие в штатах промышленных предприятий лица, образующие контингент сторожевой, пожарной, вооруженно-вахтерской и других видов охраны.


    Работники прокуратуры, русский

    Работники фермы, русский
      Farmworkers


    Работники штаба, русский

    Ментура, русский

    Мент, русский
      , в египетской мифологии богиня-львица, отождествлялась с сехмет и тефнут.