Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Милиция на метрополитене

Милицейский сленг


    Метромилиция, русский



    Метрополитен, русский
    1. (метро) , вид рельсового пассажирского транспорта, перспективный в условиях больших городов с насыщенным уличным движением. отличается высокой эксплуатационной скоростью (до 45 км/ч) и провозной способностью (до 60 тыс. пассажиров в 1 ч в одном направлении). линии метрополитена обычно прокладывают под землей (в тоннелях), при необходимости по поверхности и на эстакадах. первая линия метрополитена (3,6 км) построена в лондоне (1863). с 1868 метрополитен действует в нью-йорке. старейшие метрополитены на европейском континенте - будапештский (1896), венский (1898) и парижский (1900). впоследствии метрополитены были построены в мадриде, барселоне, афинах, стокгольме, осло, токио и других городах. в российской федерации первая линия метрополитена была введена в москве (1935); действуют метрополитены в санкт-петербурге (с 1955), нижнем новгороде (с 1985), новосибирске (с 1985), самаре (с 1987); строится (1992) в екатеринбурге, ведутся подготовительные работы по строительству метрополитена в челябинске, красноярске, ростове-на-дону, омске, в других городах, предусматривается также сооружение метрополитена в перми. в 20 в. многие станции метрополитена - монументальные сооружения с индивидуальным архитектурно-художественным обликом.

    2. Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам


    Метрополитен-музей, русский
      (собств . столичный музей искусства - metropolitan museum of art) в нью-йорке, крупнейшее художественное собрание сша. основан в 1870, открыт в 1872. произведения древневосточного, античного, средневекового, нового западноевропейского и американского искусства.


    Метрополитенское графство, русский
      , основная административно-территориальная единица в великобритании, в англии. существует наряду с неметрополитенскими графствами.


    Милиционер, русский

    Милиционная армия, русский
      , армия, создаваемая на основе территориально-милиционной системы.


    Милиция, русский
    1. В россии в 1806 – 1807 гг. так называли ополче-ние, созданное в связи с угрозой вторжения войск наполеона. в 34

    2. (лат. militia-военная служба, гражданское ополчение) - в рф система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь,здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств. во всем мире соответствующие органы носят название полиции, а термин "м." означает ополчение, вооруженный народ. использование в рф термина "м." для обозначения органов охраны правопорядка является своего рода данью традиции, идущей с 1917г., когда была ликвидирована царская полиция - символ "старого строя".

    3. Система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств и наделенных правом применения мер принуждения. милиция входит в систему министерства внутренних дел российской федерации. основные вопросы организации и деятельности милиции регулируются законом рсфср от 18 апреля 1991 г. "о милиции" (с последующими изменениями и дополнениями). основными задачами милиции являются: обеспечение личной безопасности граждан; предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений; раскрытие преступлений; охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности. в соответствии со ст. 10 закона российской федерации "о милиции" милиция в соответствии с поставленными перед ней задачами обязана оказывать содействие избирательным комиссиям, комиссиям референдума в реализации их полномочий, а также принимать меры по пресечению в ходе избирательной кампании, при подготовке референдума противоречащей закону предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума (включая меры по пресечению попыток подкупа избирателей, участников референдума), информировать соответствующую избирательную комиссию или комиссию референдума о фактах выявленных нарушений и принятых в связи с этим мерах. органы милиции обязаны также предоставлять избирательным комиссиям по их запросам сведения о наличии неснятой или непогашенной судимости у кандидатов.

    4. (от лат . militia - войско),1) в россии во время русско-прусско-французской войны 1806-07 ополчение, созданное в связи с угрозой вторжения наполеоновских войск в пределы страны; набиралось из государственных и помещичьих крестьян, офицеры - из дворян; распущено после заключения тильзитского мира. в кон. 19 - нач. 20 вв. на кубани и в дагестане иррегулярные войска, предназначенные для несения полицейской и конвойной службы.2) милиция в российской федерации - система государственных правоохранительных органов по охране общественного порядка, защите прав и интересов граждан от преступных и иных посягательств. подразделяется на криминальную милицию и милицию общественной безопасности. впервые была создана в октябре 1917.


    Минетчик, русский

    Метромилиция, русский