Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Premiers secours



    Первая помощь, русский
      , в медицине - срочные лечебно-профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим специальной медицинской подготовки (само- и взаимопомощь).




    Premier, английский

    Premier échelon d’intervention (syn. attaque initiale), французский
      "premier niveau ou élément d’intervention arrivant sur les lieux.


    Premier support, английский
    1. Премьер-поддержка premise1. предпосылка; 2. помещение

    2. The highest microsoft azure support plan with customized features.


    Premillenarism, английский

    Premilleniarism, английский

    Premine bolter, английский

    Premineral, английский

    Premio, испанский

    Premio, итальянский
    1. Somma che l`acquirente di una call option deve versare per diventare titolare della stessa. in caso di rimborso anticipato, e la differenza tra il prezzo di mercato e quello nominale che l`emittente di un titolo deve versare ai possessori del titolo.

    2. In generale indica una differenza di prezzo tra due beni tra loro comparabili. nei contratti di option e il prezzo che viene pagato dall`acquirente di un contratto. nel mercato dei cambi e la differenza, se positiva, tra il cambio a termine e quello spot


    Premio a termine, итальянский
      Quando il cambio a termine di una divisa nei confronti di un`altra e superiore rispetto a quello dello spot.


    Premio al rischio, итальянский
      Nella teoria degli investimenti, il premio al rischio e l`eccesso di rendimento, oltre a quello privo di rischio, che gli investitori richiedono per il possesso di beni con caratteristiche di evidente rischiosita. il premio al rischio di un`azione, per es


    Premio dell`opzione, итальянский
      E il costo dell`opzione, ovvero la somma di denaro che il compratore di un contratto di opzione sborsa per l`acquisto del diritto contenuto nel contratto.


    Premio di conversione, итальянский
      Differenza tra il prezzo a cui viene trattato un titolo convertibile in azioni e il prezzo dell`azione. nel caso specifico in cui il premio sia elevato, il prezzo dell`obbligazione convertibile avra un comportamento piu vicino a quello di un titolo a redd


    Premio di rendimento, итальянский
      Ulteriore rendimento che il possessore di un`obbligazione convertibile ottiene rispetto a chi possiede il titolo azionario sottostante. per esempio se un`obbligazione convertibile rende il 13,50% e l`azione il 4% il premio aggiuntivo e pari al 9,50%.


    Premio non ammortizzato, итальянский
      Quando un`impresa acquisisce un bene pagando un premio al di sopra del valore di mercato o del valore nominale. si ha la facolta di ammortizzare la differenza nel corso della vita dello stesso. unamortized premium on investment e la quota del premio che n


    Premio sull`obbligazione, итальянский
      E la differenza esistente tra il prezzo di un titolo obbligazionario convertibile in azioni e il prezzo di mercato di un titolo dello stesso emittente, con le stesse caratteristiche ma senza il diritto di convertibilita.


    Premise, английский
      Помещение; pi здание; дом с участком и надворными постройками


    Premise wiring, английский
      Кабельная проводка внутри помещения


    Premise, logical premise, английский
      A premise is a proposition that is assumed to be true as part of a logical argument.


    Premise, logical premise., английский
      A premise is a proposition that is assumed to be true as part of a logical argument.


    Первая помощь, русский
      , в медицине - срочные лечебно-профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим специальной медицинской подготовки (само- и взаимопомощь).


    Пожарный; пожарник, русский