Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нуждающиеся; неимущие



    Nécessiteux (les), французский

    The needy, английский



    Неимущественные права, русский
      Права, принадлежащие автору и состоящие из: права признаваться автором произведения (право авторства), права использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом, либо без обозначения, т.е. анонимно (право на имя), право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв, право на защиту произведения, включая его название от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора), право на отзыв произведения, т.е. право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. в том случае, если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить его об отзыве, при этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведений. личные неимущественные права принадлежат автору независимо от имущественных прав и сохраняются за ним и в случае уступки исключительных прав. объекты промышленной собственности, к ним относятся изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, фирменные наименования и наименования мест происхождения товаров. это обобщающее понятие, используемое в законодательстве рф. объекты авторского права, авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения. объем передаваемых по авторскому договору прав – совокупность имущественных прав на конкретное произведение, передаваемых автором (правообладателем) пользователю.


    Неимущий, русский
    1. Неимущий , бедный

    2. , -ая, -ее эмбуртoм


    Neutralité, французский

    Nécessiteux (les), французский