Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вспышка пламени





    Вспышка, русский
    1. Вспышка, порыв, припадок. ср. воодушевление. , взрыв, ссора

    2. Эпидемия, ограниченная локализованным ростом инцидентности, например, в селе, городе или закрытом учреждении; иногда в качестве эвфемизма используется термин upsurge (подъем).

    3. В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

    4. Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.


    Вспышка болезни, русский

    Вспышка когерентного света, русский

    Вспышка магния, русский

    Вспышка сверхновой, русский
      Взрыв крупной звезды (на конечном этапе эволюции) в результате сжатия под влиянием сил гравитации (притяжения), после прекращения в ее недрах ядерных реакций. г газопылевое протосолнечно-протопланетное облако – скопление межзвездного газа и пыли, возникшее после вспышки сверхновой и состоящее из стабильных и радиоактивных элементов со всей гаммой их изотопов.


    Вспышка синхронизированная, русский
      Вспышка синхронизированная - вспышка, приводимая в действие одновременно с действием затвора. синхронизация осуществляется электрическим способом.


    Вспышка,обратная, русский

    Вспышки заболеваний, передаваемых с водой, русский

    Пламенеть, русский
      Пламенеть , гореть


    Пламенеющий, русский

    Пламени, русский

    Пламенная зачистка, русский
      Пламенная зачистка (поверхности изделия, выполненного газопламенной


    Пламенная очистка, русский
      Очистка металлических поверхностей от чешуек, грязи и влаги с использованием газового пламени.


    Пламенная поверхностная закалка, русский
      Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего заготовка немедленно охлаждается.


    Пламенно, русский

    Пламенное выпрямление, русский
      Исправление искажения в металлических конструкциях локализованным нагревом газовым пламенем.


    Пламенное рафинирование меди, русский
      Медь, которая была очищена только при использовании процесса рафинирования в печи, включая очистку формы расширением. обычно, когда этот термин используется, имеется в виду получение очищенного огнем медного пека от других элементов, кроме кислорода.


    Пламенный, русский
      Пламенный , горячий, усердный


    Пламенный отжиг, русский
      Отжиг, при котором нагрев осуществляется непосредственно пламенем.


    Пламенный уголь, русский

    Verpuffung, немецкий

    Stichflamme, немецкий