Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notice me-dessins

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Aggressive mixdrucke




Notice, английский
  1. A notice, sign or pictograph of any type of material and whether fixed or moveable.

  2. Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date

  3. 1. a piece of writing giving information, usually put in a place where everyone can see it 2. a warning  they had to leave with ten minutes’ notice. 3. attention  to take notice (of something or someone) to give attention (to something or someone)  we need to take notice of this feedback.  verb to see or be aware of something  nobody noticed that she was sweating.  did you notice the development of any new symptoms? (note: noticing – noticed)

  4. Извещение

  5. Извещение, письменное сообщение

  6. Примечание; замечание

  7. Извещение, уведомление; объявление; предупреждение о ~ to

  8. A privacy principle that requires reasonable disclosure to a consumer of an entity’s personally identifiable information (pii) collection and use practices. this disclosure information is typically conveyed in a privacy notice or privacy policy. notice is addressed in fair information practices.


Notice, английский

Notice, испанский
    Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date


Notice account, английский
    Срочный вклад


Notice board for staff, английский

Notice board for the public, английский

Notice board; newsboard (, английский

Notice damages, английский
    Notice damages are money paid to compensate an employee for the notice period with respect to the termination of their employment. notice damages are considered employment income and taxed as such. for more information about how damages are taxed see our blog post.


Notice deposit, английский
    Срочный вклад


Notice for participants, английский
    Оповещение участников


Notice in writing, английский
    Письменное извещение


Notice money, английский
    Срочный вклад


Notice of abandonment (patent), английский
    A written notification from the uspto to the patent applicant that an application has been abandoned or, i.e., it is no longer pending.


Notice of allowability, английский
    A written notification from the uspto to the patent applicant that the application has been allowed.


Notice of allowance, английский
  1. Уведомление о принятии пунктов формулы изобретения; решение о выдаче патента

  2. A communication from the uspto indicating an application`s pending approval.


Notice of allowance (patent), английский
    A notification to the applicant that they are entitled to a patent under the law and requesting payment of a specified issue fee (and possibly a publication fee as well) within three months (non-extendable) from the mailing date of the notice of allowance.


Notice of allowance (patents), английский
    A correspondence sent to an applicant for patent if, on examination, it appears that the applicant is entitled to a patent under the law. such correspondence shall specify a sum constituting the issue fee and any required publication fee which, both of which must be paid within three months from the mail-date of the notice of allowance to avoid abandonment.


Notice of allowance and fees due, английский
    Noa, a notification to the applicant that they are entitled to a patent under the law and requesting payment of a specified issue fee (and possibly a publication fee as well) within three months (non-extendable) from the mailing date of the notice of allowance


Notice of appeal, английский
    Заявление об апелляции


Notice of assessment, английский
  1. The written decision of the tax authorities after a review of a taxpayer`s return, whereby the amount of taxable income is determined and the amount of tax due is calculated.

  2. Уведомление о размере суммы налогообложения


Aggressive, английский
  1. Aggressive is usually applied to wines that are either high in acidity or have harsh tannins, or both.

  2. Agresivo


Piccadilly-kragen, немецкий
    Hemdkragen, dessen kragenspitzen mit einer schmückenden ziernadel über der krawatte miteinander verbunden sind


Nonkonformistisch, немецкий
    Individuell, unabhängig von der vorherrschenden (mode-)richtung