Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liberia

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    English 20% (official), some 20 ethnic group languages, of which a few can be written and are used in correspondence


Гос-во либерия, republic of liberia республика либерия (западная африка), русский

Либерия, русский
    , республика либерия (republic of liberia), государство в зап. африке. 111,4 тыс. км2. население ок. 2,8 млн. человек (1993); кпелле, бакве, кру и др., ок. 2% американо-либерийцы - потомки негров - переселенцев из сша. городское население ок. 46% (1990). официальный язык - английский. верующие - христиане, мусульмане и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 13 графств. столица - монровия. низменная равнина, на севере - леоно-либерийская возв. (до 1381 м высотой, г. колахун). климат экваториальный. среднемесячные температуры не ниже 24 °с. осадков от 1500-2000 мм в год во внутренних районах до 5000 мм близ атлантического побережья. полноводные короткие реки (мано, лоффа, сент-пол и др.). тропические леса с ценными породами деревьев. национальный парк сапо, лесные заказники. с 1821 на территории либерии стали возникать поселения освобожденных негров - выходцев из сша, объединившихся в 1839 и основавших государство либерия. (1847). американо-либерийцы занимали господствующее положение в государственно-административном аппарате и экономике либерии вплоть до 1980, когда в стране произошел государственный переворот и к власти пришли представители других этнических политических группировок. в 1986 завершился переход либерии к гражданскому правлению. в 1989 национальный патриотический фронт начал вооруженную борьбу с войсками правительства. с помощью межафриканских сил по поддержанию мира в 1990 в либерии создано переходное правительство, однако борьба противоборствующих группировок продолжалась. в 1993 между ними подписано соглашение о прекращении огня, создании трехпартийного переходного правительства и проведении свободных выборов. либерия - аграрная страна с развивающейся горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1989, %): промышленность 17, в т. ч. горнодобывающая 10. основные товарные сельскохозяйственные культуры - гевея, кофе, какао. животноводство. заготовки древесины. рыболовство. добыча железной руды, алмазов, золота. лесопильные, нефтеперерабатывающие, пищевкусовые, цементные и другие предприятия. производство электроэнергии 450 млн. квт.ч (1991). длина автодорог 8,1 тыс. км, железных дорог (рудовозных) 490 км (1987). главные порты: монровия, бьюкенен, маршалл. из-за низких налогов под флагом либерии плавают суда других стран, поэтому морской торговый флот либерии формально занимает 1-е место в мире по тоннажу (97 млн. т дедвейт в 1991). экспорт: железная руда, каучук, древесина, алмазы, золото, кофе, какао. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс, япония и др. денежная единица - либерийский доллар.




Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Libya, английский
    Arabic, italian, english, all are widely understood in the major cities


Lesotho, английский
    Sesotho (southern sotho), english (official), zulu, xhosa