Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Действующий, текущий

Глоссарий по криптологии
    ~ key действующий (в течение определённого периода времени) ключ


Current, английский
  1. The flow of electricity.

  2. Another name for amperage. the amount of electricity flowing past a point in a conductor every second.

  3. Г. бйо (нигерия)

  4. Ток; сила тока; течение, поток; текущий; современный

  5. The flow of electricity in a circuit; the unit of measurement is the ampere. current-carrying capacity the maximum current which an electric device is rated to carry without excessive overheating and consequent premature breakdown or combustion; also

  6. Течение

  7. The horizontal movement of water caused by tides, wind and other forces.

  8. A certain progressive flowing of the sea in one direction, by which all bodies floating therein are compelled more or less to submit to the stream. the setting of the current, is that point of the compass towards which the waters run; and the drift of the current is the rate it runs at in an hour. currents are general and particular, the former

  9. [1] a steady flow of water in a definite horizontal direction. [2] the speed of such a flow. see also oceanic circulation.

  10. The movement of water,

  11. The flow of electrical charge.

  12. The movement of water, due to tides, river movement and circular currents caused by the motion of the earth.

  13. See electric current.

  14. The rate at which electricity flows in a conductor. analogous to the volume of water flowing through a pipe. measured in amperes, or amps. d




Текущая величина основного долга, русский

Текущая восстановительная стоимость, русский

Текущая доходность, русский
    Показатель, характеризующий отношение поступлений по купонам к текущей рыночной цене финансового инструмента. текущую доходность обычно сопоставляют с рыночной ставкой по краткосрочным кредитам. текущая доходность как ориентир для инвестирования имеет сущ


Текущая задолженность, русский

Текущая запись;, русский

Текущая позиция размещения, русский

Текущая проблема, русский

Текущая рыночная стоимость, русский
    Current market value


Текущая ставка; курс дня; действующий тариф, русский

Текущая стоимость, русский
    Стоимость на настоящий момент; неиспользованная часть стой мости актива; стоимость с учетом износа; иногда обозначает балансовую стоимость.


Текущая стоимость, текущие затраты, русский

Текущая цена, русский
    Цена и тариф, действующие в данный период. подразделяются на оптовые цены, закупочные цены, цены и расценки в строительстве, тарифы и цены на услуги, оказанные предприятиям, организациям, населению, розничные цены.


Текущая чистая стоимость, русский
    Экономическая стоимость проекта, рассчитанная путем суммирования его издержек и доходов, которые он будет приносить в течение всего времени своего функционирования, и вычитания первой суммы из последней. если в результате расчетов чистая приведенная стоимость оказывается положительной, проект должен быть прибыльным. будущие издержки и доходы должны дисконтироваться по соответствующей процентной ставке (например, стоимость капитала организации). расчеты чистой приведенной стоимости - дело сложное и часто связанное с весьма субъективными оценками (например, при оценке будущих процентных ставок). поэтому часто используют более простые расчеты, такие, как сроки окупаемости.


Текущего года, русский

Текущего месяца, русский

Текущее значение, русский

Текущее значение аннуитета, русский

Текущее значение времени, русский

Текущее значение времени;, русский

Текущее обслуживание долга, русский
    Процесс осуществления платежей, необходимых для выплаты процентов, текущего погашения основной суммы задолженности (принципала), а также отчислений в фонды погашения задолженности.


Текущее обязательство, русский
    Обязательство, обычно погашаемое в течение одного года. их погашение обычно затрагивает текущие активы. т.о. перечисляются в порядке срочности оплаты.


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Хранитель (лицо, владеющее информацией или отвечающее за её сохранность), русский
    ~ of a public directory хранитель открытого справочника (ключей или криптоалгоритмов)


Устройство шифрования, шифратор, русский