Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пестициды

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Химическое вещество, используемое для борьбы с вредными организмами, повреждающими растения, вызывающими порчу сельскохозяйственной продукции, материалов, изделий, а также для борьбы с паразитами и переносчиками заболеваний человека и животных. (от латинс

  2. (лат. pestis чума, вред + caedo убиваю) — ядохимикаты, применяемые в с. х. для борьбы

  3. (от лат . pestis - зараза и caedo - убиваю) (ядохимикаты), химические препараты для борьбы с сорняками (гербициды), вредителями (инсектициды, акарициды, зооциды и др.), болезнями (фунгициды, бактерициды и др.) культурных растений. в группу пестицидов включают дефолианты, десиканты, регуляторы роста растений. большинство пестицидов - синтетические органические вещества. при систематическом применении стойких высокотоксичных пестицидов, особенно в завышенных дозах, наблюдается загрязнение ими окружающей среды, что приводит к уничтожению полезных насекомых, птиц, рыб, зверей, а также отравлению людей непосредственно пестицидами или продуктами, в которых они способны накапливаться. использование пестицидов регламентируется законодательством во всех странах.




Химическое, русский

Материалов, русский

Ядохимикаты, русский
    , то же, что пестициды.


Инсектициды, русский
  1. (от лат . insectum - насекомое и caedo - убиваю), химические препараты для борьбы с насекомыми - вредителями сельскохозяйственных растений; группа пестицидов. включают антифиданты, аттрактанты и хемостериллянты. вносят в почву, используют для опрыскивания растений, обработки животных против паразитов. нормы расхода инсектицидов регламентированы и должны строго соблюдаться, чтобы предотвратить возможность накопления остатков инсектицидов в растительных и животных продуктах.

  2. Химические средства борьбы с вредными насеко-мыми; из неорганических соединений в этом качестве используются ар-сенаты, фториды металлов и др.


Бактерициды, русский
    Реагенты, используемые при поддержании пластового давления водами поверхностных источников с целью подавления жизнедеятельности бактерий. примеры б.


Дефолианты, русский
    (от де ... и лат. folium - лист), химические препараты из группы пестицидов, вызывающие старение листьев - искусственный листопад, что ускоряет созревание и облегчает уборку урожая. применяют для предуборочного опадения листьев - дефолиации, в основном у хлопчатника. используют дефолианты, разрешенные для применения в сельском хозяйстве. повышение установленных норм расхода дефолиантов недопустимо.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Пикировка, русский
  1. Пересадка растений в молодом возрасте (в горшки, подносы, питательные кубики), в результате которой они получают большую площадь питания.

  2. (от франц . piquet - колышек), пересадка овощных, плодовых, декоративных и некоторых технических культур в молодом возрасте. после пикировки растения получают большую площадь питания.


Онтогенез, русский
  1. Индивидуальное развитие растения от момента оплодотворения яйцеклетки до окончания жизни. в садоводстве началом онтогенеза часто считают возраст растения от прививки, черенкования, отводки и др.

  2. Процесс развития индивидуального организма. в психологии онтогенез – формирование основных структур психики индивида в течение его детства. изучение онтогенеза – главная задача психологии детской (-> психология возрастная).

  3. Процесс развития индивидуального организма. в психологии онтогенез – формирование основных структур психики индивида в течение его детства. изучение онтогенеза – главная задача психологии детской (-> психология возрастная).

  4. (от греч . on, род п. ontos - сущее и ...генез) (индивидуальное развитие организма), совокупность преобразований, претерпеваемых организмом от зарождения до конца жизни. термин введен немецким биологом э. геккелем (1866).