Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клоновая селекция

Сельскохозяйственный глоссарий
    Селекция, основанная на отборе лучших клонов и почковых вариаций сорта и выращивании их вегетативного потомства.




Клон, русский
  1. Потомство одного растения, полученное способом вегетативного размножения, обладающее свойствами своего родителя

  2. (от греч . klon - ветвь, отпрыск), популяция клеток или организмов, происшедших от общего предка путем бесполого размножения. клон - основная единица учета в генетике микроорганизмов. клонирование клеток применяют в онкологии, генетике соматических клеток и др. новый метод получения клона растений - выращивание их из одной клетки с применением клеточной культуры.

  3. Потомство одной клетки.

  4. Совокупность особей, выращенных из одной микробной клетки.


Клон вирусный, русский
    Генетически однородная популяция вируса, ведущая происхождение из одного вириона


Клонально, русский
    Селекционная теория (син. бернета теория) - теория, согласно которой в организме возникают клоны


Клондайк, русский
    (klondike) , золотоносный район на северо-западе канады, в бассейне р. клондайк. открыт в 1896. вызвал "золотую лихорадку" в нач. 20 в. россыпные месторождения (отработаны к 1963). главный населенный пункт - г. доусон.


Клондайк {золотоносный р-н, канада), русский

Клонирование, русский
    Искусственное (в лабораторных условиях) получение клона


Клонировать, русский

Клонировать; обеспечивать полную совместимость, русский

Клонить, русский
    Клонить , направлять, стремиться , дрема клонит


Клониться, русский

Клониться ко сну, русский
    Клониться ко сну , спать


Клонический, русский
    (лат.) — судорожный.


Клонович, русский
    (clonowicz) себастьян фабиан (ок . 1545-1602), польский поэт. автор "плачей на смерть яна кохановского".


Клонограф, русский

Клонорхоз, русский
    Гельминтоз из группы трематодозов, вызываемый clonorchis sinensis, характеризующийся


Клонус, русский
  1. (гр. klonos давка, суматоха), клоническая судорога — попеременное ритмическое сокращение и расслабление мышц (конечностей, нижней челюсти). см. судороги.

  2. (от греч . klonos - смятение), быстрые ритмичные сокращения отдельных мышц, самопроизвольные или вызванные раздражением. признак органического поражения центральной нервной системы.


Селекционер, русский

Селекционное достижение, русский
  1. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий - составления заявки на выдачу охранного документа, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче охранного документа.

  2. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий: составления заявки на выдачу патента, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче патента.

  3. Сорт растений, порода животных; неимущественные и имущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием селекционных достижений, регулируются законом рф «о селекционных достижениях» от 06.08.93 г. критерии охраноспособности селекционного достижения


Селекционное достижение, английский

Селекционный, русский

Клубневидные корни, русский
    Утолщенные корни, приспособленные для запасания питательных веществ; в отличие от клубней (видоизмененных стеблей) у них отсутствуют узлы и междоузлия. они имеют почки только у корневой шейки.


Кислотность почвы, русский
  1. Свойство почвы, обусловленное наличием водородных ионов в почвенном растворе и обменных ионов водорода и алюминия в почвенном поглощающем комплексе, обозначается через рн; когда рн ниже 7,0, реакция кислая, выше - щелочная

  2. , свойство почвы, обусловленное наличием водородных ионов в почвенном растворе и обменных ионов водорода и алюминия в почвенном поглощающем комплексе. повышенная кислотность почвы нейтрализуется известкованием.